home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / a-squared Free / a2FreeSetup.exe / {app} / Languages / de-de.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-11-19  |  273.2 KB  |  3,007 lines
  1. [languageinfo]
  2. version=5.0.0.10
  3. language=German
  4. languagelocal=Deutsch
  5. author=Emsi Software GmbH
  6. email=info@emsisoft.com
  7. date=2009-11-19
  8.  
  9.  
  10. [Security Setup Wizard]
  11.  
  12. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Sicherheits-Assistent
  13. labUpdate=Update
  14. labSecuritySetupWizard=Sicherheits-Assistent
  15. labMenuUpdate=Update
  16. labMenuCleanComputer=PC reinigen
  17. labMenuPreventInfection=Malware vorbeugen
  18. labMenuFinished=Fertig!
  19. labHelp=Hilfe
  20. labCloseApplication=-- Schließen --
  21. lnkLearnMore=Mehr über a-squared Anti-Malware
  22.  
  23. //Create Account Dialog
  24.  
  25. labCreateAccountDescription=Eine Benutzerkonto anzulegen ist einfach. Geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein und klicken Sie auf "Anlegen". Sie erhalten anschließend eine Email mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort.
  26. labSubscribe=Ja, ich möchte folgende a-squared Newsletter kostenlos abonnieren:
  27. labNews=Informiert über neue Versionen, Artikel und allgemeine News.
  28. labSecurityTicker=Neue Malware und deren Erkennung.
  29. labBetaLetter=Neuigkeiten für Software Tester (Englisch).
  30. labHelpAndOffers=Verwendungstipps und a-squared Spezialangebote.
  31. labName=Name:
  32. labEmail=Email:
  33. labCreateAccount=Zugang anlegen
  34. lnkConnectionSettings=Verbindungseinstellungen
  35. lnkBackToLogin=Zurück zur Anmeldung
  36.  
  37. chkNews=a-squared News
  38. chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
  39. chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
  40. chkHelpAndOffers=a-squared Hilfe und Angebote
  41.  
  42. btnCreateAccount=Zugang anlegen
  43.  
  44. msgStatusUpdate2--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  45. msgStatusUpdate2-0=Es ist ein internes Problem mit der Datenbank aufgetreten. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
  46. msgStatusUpdate2-1=Sie haben bereits ein Benutzerkonto unter dieser Email. Gehen Sie bitte zurück zur Anmeldung und klicken Sie ggf. auf "Passwort vergessen".
  47. msgStatusUpdate2-2=Allgemeiner Verarbeitungsfehler. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
  48. msgStatusUpdate2-3=Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! Sie erhalten in wenigen Minuten eine Bestätigungs-Email mit Ihren Zugangsdaten.
  49. msgStatusUpdate2-4=Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein.
  50. msgStatusUpdate2-5=Die eingegebene Email Adresse ist nicht gültig.
  51.  
  52. helpBox2Caption=Zugang anlegen
  53. helpBox2Text=Sie benötigen ein gültiges a-squared Benutzerkonto um sich beim Update-Server anzumelden.[eol][eol]Der a-squared Zugang ist nicht nur Ihr Schlüssel zu den täglichen Online-Updates.[eol]Es ist ebenso Ihr Zugang zum Kundencenter wo Sie Ihre Lizenzen und Newsletter Abos verwalten können. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, stellen Sie Ihre Anfrage bitte ebenfalls im Kundencenter.[eol][eol]Der Zugang ist garantiert kostenlos und mit keinerlei Verpflichtungen verbunden.
  54.  
  55. //Account login Dialog
  56.  
  57. labAccessOnlineUpdates=Damit die neuesten Trojaner, Würmer, Dialer und Spywares stets problemlos erkannt werden können, ist es notwendig die neuesten Malware-Signaturen herunterzuladen. Dafür benötigen Sie ein gültiges a-squared Benutzerkonto.
  58. labQuestionAccountLogin=Sie haben noch kein a-squared Benutzerkonto?
  59. labCreateNewAccount=Legen Sie jetzt kostenlos einen neuen Zugang an!
  60. labAccountLogin=Benutzer Anmeldung:
  61. labUser=Benutzername:
  62. labUserEmailAddress=Das ist immer die Email-Adresse Ihres Zugangs.
  63. labCode=Passwort:
  64. labCodePassword=Ihr Passwort zu Ihrem Benutzerkonto.
  65. lnkHelpLostCode=Hilfe, ich habe mein Passwort verloren!
  66. lnkConnectionSettingsLogIn=Verbindungseinstellungen
  67.  
  68. btnCreateAccountLogIn=Anlegen
  69. btnLogin=Anmelden
  70.  
  71. msgStatusUpdate1--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  72. msgStatusUpdate1-1=Das angegebene Passwort ist korrekt.
  73. msgStatusUpdate1-4=Benutzername oder Passwort fehlt.
  74. msgStatusUpdate1-5=Der angegebene Benutzernamen (Email Adresse) ist nicht gültig.
  75. msgStatusUpdate1-7=Der angegebene Benutzername (Email Adresse) existiert nicht.
  76. msgStatusUpdate1-8=Das angegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
  77. msgStatusUpdate1-9=Der Update-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 9)
  78. msgStatusUpdate1-12=Der Update-Server ist leider derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 12)
  79. msgErrorUpdate1btnLogin=Geben Sie bitte Ihren a-squared Benutzernamen (Email Adresse) und das dazu gehörige Passwort ein um fortzufahren.
  80.  
  81. helpBox1Caption=Warum anmelden?
  82. helpBox1Text=Der Update-Server prüft ob Ihre Lizenz gültig ist und stellt die für Ihren PC notwendigen Dateien bereit. Das Anlegen eines Benutzerkontos ist kostenlos. Sie können vielseitig von Ihrem Zugang profitieren.[eol][eol]Sie erhalten wichtige Sicherheits-Warnungen und Informationen über a-squared Software Updates ohne Zeitverzögerung.[eol][eol]Mit Ihren a-squared Zugangsdaten können Sie ebenso beim Kundencenter anmelden um Antworten auf Ihre Fragen und Probleme zu erhalten:[eol][url=http://cc.emsisoft.de/]a-squared Kundencenter[/url]
  83.  
  84. //Select License Dialog
  85.  
  86. labHeaderSelectLicense=Hier sehen Sie alle Lizenzen die Ihrem a-squared Benutzerkonto zugewiesen sind. Wählen Sie bitte die gewünschte Lizenz aus die Sie auf diesem PC verwenden möchten.
  87. labSelectLicense=Lizenz auswählen:
  88. labHeaderConvertCouponCode=Wenn Sie einen Gutscheincode für eine Vollversions-Lizenz haben, können Sie ihn hier einlösen:
  89.  
  90. lnkConvertCouponCode=Gutscheincode einlösen
  91. lnkBackToLoginScreen=Zurück zur Anmeldung
  92.  
  93. btnNextselectLicense=Weiter
  94. btnRefreshLicenses=Lizenzen aktualisieren
  95.  
  96. msgStatusUpdate3--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  97. msgStatusUpdate3-0=Der Lizenz-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 0)
  98. msgStatusUpdate3-1=Der eingegebene Gutscheincode ist nicht gültig oder wurde bereits eingelöst.
  99. msgStatusUpdate3-3=Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst und die Lizenz Ihrem Benutzerkonto zugewiesen.msgStatusUpdate3-4=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein.
  100. msgExpiredLicense=Die ausgewählte Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  101. msgExpiredCorporateLicense=Die ausgewählte Lizenz ist abgelaufen.
  102. msgNullList=Ihrem Benutzerkonto sind derzeit keine Lizenzen zugewiesen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  103. msgNotSelectLicense=Bitte wählen Sie die Lizenz aus, die Sie verwenden möchten.
  104.  
  105. gridSelectLicenseProduct=Produkt
  106. gridSelectLicenseNumber=Nummer
  107. gridSelectLicenseType=Typ
  108. gridSelectLicenseStart=Lizenzbeginn
  109. gridSelectLicenseEnd=Lizenzende
  110.  
  111. gridSelectLicenseType0=30 Tage Testversion
  112. gridSelectLicenseType1=Vollversions-Lizenz
  113.  
  114. helpBox3Caption=Lizenz?
  115. helpBox3Text=Jede Installation der a-squared Software benötigt eine gültige Lizenz.[eol][eol]Wählen Sie bitte eine Lizenz aus der Liste aus, die anschließend auf diesem PC verwendet wird.[eol][eol]Wenn Ihre 30-Tage Testversion abgelaufen ist, bestellen Sie bitte eine Vollversions-Lizenz auf der [url=http://www.emsisoft.com/order/]a-squared Bestellseite[/url].[eol][eol]Wenn Ihre Vollversions-Lizenz abgelaufen ist, melden Sie sich bitte beim [url=http://cc.emsisoft.de/]a-squared Kundencenter[/url] an um eine vergünstigte Erweiterungslizenz zu bestellen.
  116.  
  117. //Configure the main settings for the updater
  118.  
  119. labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
  120. labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu a-squared benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen etwa 1 MB mehr zum Herunterladen.
  121. labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
  122. labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
  123. labSubmitNamesOfMalwares=Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Namen gefundener Malware Emsisoft für Statistik-Zwecke übermitteln möchten.
  124. labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
  125. labAnalyseModules=Wählen Sie diese Option, um die Programm-Module auf korrekte Versionen zu überprüfen.
  126. labAlertSettings=Alarm Einstellungen
  127.  
  128. lnkNewsBoxesSettings=Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten
  129. lnkUpdateSettings=Updateeinstellungen bearbeiten
  130.  
  131. chkInstallHelp=Programmhilfe installieren
  132. chkInstallAdditionalLanguages=Zusätzliche Sprachen installieren
  133. chkInstallBetaUpdates=Beta-Updates installieren
  134. chkSubmitNamesOfMalwares=Namen von gefundener Malware übermitteln
  135. chkJoinAMNetwork=Am Anti-Malware Network teilnehmen
  136. chkAnalyseModules=Verifizieren der Versionen der Programm-Module
  137.  
  138. btnNextSettingsUpdater=Weiter
  139. btnNewsSettingsOk=OK
  140. btnNewsSettingsCancel=Abbrechen
  141. btnNewsSettingsNext=Weiter
  142.  
  143. labNewsSettingsText=Wählen Sie bitte Ihre bevorzugten Einstellungen für die News-, Update- und Alarm-Popups.
  144. labNewsBoxes=Wählen Sie diese Option, wenn Sie während des Update-Vorgangs die aktuellsten a-squared Neuigkeiten lesen möchten.
  145. labUpdateAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie nach der Installation von automatisch heruntergeladenen Updates immer benachrichtigt werden möchten.
  146. labRestartAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie notwendige Neustart Aufforderungen erhalten möchten (dringend empfohlen).
  147. labAppRestartAlert=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Programm Neustart Aufforderungen erhalten möchten. Wenn deaktiviert, wird das Programm automatisch neu gestartet.
  148. labNewsBoxesDelay=Hinweisfenster Anzeigedauer
  149. labSeconds=Sekunden
  150. labNewsDelay=News Popups
  151. labNewsSeconds=Sekunden sichtbar
  152. labUpdateDelay=Update Popups 
  153. labUpdateSeconds=Sekunden sichtbar
  154. labAlertDelay=Alarm Popups
  155. labAlertSeconds=Sekunden sichtbar
  156.  
  157. chkNewsBoxes=News Meldungen
  158. chkUpdateAlerts=Update Benachrichtigungen
  159. chkRestartAlerts=Neustart Aufforderungen
  160.  
  161. lnkBackToUpdate=Zurück zum Update
  162.  
  163. helpBox4Caption=Updater Einstellungen
  164. helpBox4Text=Bevor die benötigten Updates heruntergeladen werden, wählen Sie bitte hier Ihre bevorzugten Einstellungen.[eol][eol]Wenn Sie eine sehr langsame Internetverbindung haben, deaktivieren Sie die Programm-Hilfe und die zusätzlichen Sprachen um den Vorgang zu beschleunigen.[eol][eol]Sie können die Einstellungen später bei Bedarf ändern.[eol][eol]Achtung! Beta-Updates sollten nur von erfahrenen Anwendern heruntergeladen werden und nie auf kritischen Systemen verwendet werden! Beta Komponenten könnten Ihren PC abstürzen lassen. Auf diese Dateien kann keine Garantie gegeben werden.
  165.  
  166. //Downloading Updates
  167.  
  168. helpBox5Caption=Updates Download
  169. helpBox5Text=Ihre a-squared Installation wird jetzt aktualisiert. Abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung sowie der Anzahl der verfügbaren Updates kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen.[eol][eol]Achten Sie bitte darauf, daß Sie immer die aktuellsten Updates installiert haben. Jeden Tag tauchen hunderte neuer Malwares auf und benötigen neue Signaturen-Updates.[eol][eol]a-squared bietet üblicherweise tägliche Updates der Signaturen um einen optimalen Schutz vor Trojanern, Würmern, Dialern sowie Spyware/Adware zu gewährleisten.
  170. btnRetryUpdate=Erneut updaten
  171.  
  172. //Convert coupon messages
  173.  
  174. msgConvertStatus-0=Der Lizenz-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 0)
  175. msgConvertStatus-1=Der eingegebene Gutscheincode ist nicht gültig oder wurde bereits eingelöst.
  176. msgConvertStatus-3=Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst und die Lizenz Ihrem Benutzerkonto zugewiesen.
  177. msgConvertStatus-4=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein.
  178.  
  179. //Clean computer
  180.  
  181. msgFileScan=Scanne Dateien...
  182. msgCookiesScan=Scanne Cookies...
  183. msgTracesScan=Scanne Traces...
  184. msgMemoryScan=Scanne Speicher...
  185. msgObjectsNotQuarantined=Es wurden nicht alle ausgewählten Objekte unter Quarantäne gestellt. Möchten Sie diese jetzt unter Quarantäne stellen?
  186. msgNetworkSharesScan=Sie haben eine oder mehrere Netzwerk Freigaben zum Scannen ausgewählt, die zum jetzigen Zeitpunkt nicht gescannt werden können. Bitte verwenden Sie den a-squared Scanner um diese später zu scannen.
  187. msgEncryptedScan=Sie haben eine oder mehrere verschlüsselte Dateien zum Scannen ausgewählt, die zum jetzigen Zeitpunkt nicht gescannt werden können. Bitte verwenden Sie den a-squared Scanner um diese später zu scannen.
  188.  
  189. helpBox6Caption=Was wird gescannt?
  190. helpBox6Text=Wählen Sie den Schnelltest um die Installation schnell abzuschließen und vollen System-Scan später nachzuholen. Der Schnelltest prüft nur die notwendigsten Bereiche Ihres Systems.[eol][eol]Wählen Sie Smart Scan um einen schnellen Überblick über den Zustand Ihres Systems zu erhalten. Es werden dabei die wichtigsten Systembereiche und Programme geprüft. Wenn dieser Scan etwas findet, sollten Sie auf jeden Fall anschließend einen vollen Detail Scan durchführen.[eol][eol]Wählen Sie den Detail Scan um jede einzelne Datei auf Ihrer Festplatte zu überprüfen. Bitte beachten Sie, daß dieser Scan bei großen Festplatten sehr lang dauern kann.
  191.  
  192. helpBox9Caption=Scan läuft
  193. helpBox9Text=Links oben sehen Sie die Anzahl der bereits gescannten Prozesse, Dateien, Spyware-Spuren (Traces) und Cookies sowie die Anzahl der bereits gefundenen Objekte.[eol][eol]Bereits während des Scans können Sie weitere Informationen über gefundene Malware abrufen, indem Sie auf den Malware Namen in der Ergebnisliste klicken. Es wird Ihr Browser mit der Online-Beschreibung der Malware geöffnet.
  194.  
  195. helpBox10Caption=Scan fertig!
  196. helpBox10Text=Wenn auf Ihrem PC Malware gefunden wurde, können Sie weiterführende Informationen online abrufen, indem Sie auf den Namen der gefundenen Malware klicken.[eol][eol]Klicken Sie auf "Zeige alle gefundenen Objekte..." um eine Liste aller zum jeweiligen Malware Namen gehörenden Komponenten anzuzeigen.[eol][eol]Wählen Sie alle Objekte aus, die Sie unter Quarantäne stellen möchten und klicken Sie anschließend auf "Gewählte Objekte in Quarantäne". Malware mit hohem Risiko sind bereits vor selektiert. Tipp: Sie können alternativ auch über einen Rechtsklick in die Liste alle bzw. keine Objekte auswählen oder die Selektion invertieren.
  197.  
  198. // Alerts
  199.  
  200. btnAlertsNext=Weiter
  201.  
  202. labAlertsDescription=Verhaltensbasierte Malware Erkennung erzeugt in der Regel viele Alarme. Verringern Sie die Anzahl mit folgenden Einstellungen:
  203. chkIntelligentReduction=Intelligente Alarm-Reduktion
  204. labIntelligentReductionDescription=Aktiviert eine Alarm-Reduktion, die auf technischer Analyse von suspekten Programmen basiert. Hinweis: Das kann die Erkennungsqualität verringern.
  205. chkCommunityReduction=Community basierte Alarm-Reduktion
  206. labCommunityReductionDescription=Aktiviert online Abfragen beim Anti-Malware Network wenn ein Alarm erzeugt wurde, um zu sehen, wie andere Benutzer für das gemeldete Programm entschieden haben.
  207. chkCreateAllowRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu erlauben
  208. labMoreThanForAllow=wenn mehr als
  209. labAllowPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu erlauben.
  210. chkCreateDenyRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu blockieren
  211. labMoreThanForDeny=wenn mehr als
  212. labDenyPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu blockieren.
  213. chkParanoidMode=Paranoid Modus
  214. labParanoidModeDescription=Zeigt wesentlich mehr Aktivitäten im System die suspekt, aber nicht immer gefährlich sind.
  215. labGuardAlerts=Alarme
  216. lnkEditRuleset=Anwendungsregeln bearbeiten
  217.  
  218. helpBox11Caption=Alarm Einstellungen
  219. helpBox11Text=Verhaltensbasierte Malware Erkennung erzeugt in der Regel viele falsche Alarm-Meldungen für gute Programme, die sehr ähnlich zu typischen Malware Verhaltensmustern agieren. Um diese unnötigen Alarme zu verhindern, enthält a-squared Anti-Malware ein Set an Alarm Reduktions-Funktionen.[eol][eol]Die intelligente Alarm Reduktion basiert auf einer technischen Analyse der gemeldeten Programmdateien. Sie verringert die Anzahl der Fehlalarme signifikant, aber unter gewissen Umständen kann es vorkommen, dass sie nicht exakt zwischen guten und bösartigen Programmen unterscheiden kann und Malware nicht blockiert.[eol][eol]Die Community basierte Alarm Reduktion basiert auf den Entscheidungen der anderen a-squared Anti-Malware Nutzer. Sie kann wesentlich genauer als jede technische Analyse entscheiden.
  220.  
  221. //Background guard settings
  222.  
  223. labPreventNewMalware=Um einer Neu-Infektion Ihres Computers mit Malware vorzubeugen, ist es notwendig, den a-squared Hintergrundwächter zu aktivieren.
  224. labBackgroundGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen:
  225. labSettingsVista=Die deaktivierten Funktionen sind derzeit nicht für Vista 64 verfügbar.
  226.  
  227. chkSystemStartup=Den Hintergrundwächter beim Systemstart automatisch starten
  228. chkUpdatesAutomatical=Neue Updates automatisch herunterladen und installieren [Einstellungen]
  229. chkOnExecution=OnExecution Scan aktivieren (Scan bei Programmstarts)
  230. chkAlertRiskware=Riskware melden
  231. chkAlertMalware=Unbekannte Malware melden (verwendet Heuristik)
  232. chkActivateMalwareIDS=Malware-IDS aktivieren [Anwendungsregeln editieren]
  233. chkAlertsReduction=Intelligente Alarm-Reduktion aktivieren
  234. chkActivateParanoidMode=Paranoid Modus aktivieren
  235. chkCookieMonitoring=Cookie Überwachung aktivieren
  236. chkBlockTrackingCookies=TrackingCookies automatisch blockieren
  237. chkScansAutomatical=Geplante Scans aktivieren [Einstellungen]
  238. chkHostsFileMonitoring=Hosts Datei Überwachung aktivieren
  239. chkCaptchaProtection=Captcha Schutz bei Programmende aktivieren
  240. chkSurfProtection=Surf Schutz aktivieren
  241. chkAppRestartAlert=Programm Neustart Aufforderungen
  242.  
  243. msgScheduledScan=Geplante Scans
  244. msgScheduledScanSettings=Geplante Scans Einstellungen
  245.  
  246. labApplicationRules=Anwendungsregeln
  247. labApplicationRulesDescription=Legen Sie im Detail fest, was eine Anwendung darf und was nicht.
  248. lnkBackToSettings=Zurück
  249.  
  250. btnAddRule=Regel hinzufügen
  251. btnEditRule=Regel bearbeiten
  252. btnRemoveRule=Regel löschen
  253.  
  254. msgExclude=Ausgenommen
  255. msgDeny=Blockieren
  256. msgMonitor=Beobachten
  257.  
  258. gridFilename=Dateiname
  259. gridMode=Modus
  260.  
  261. btnGuardSettingsNext=Weiter
  262.  
  263. helpBox7Caption=Wächter Einstellungen
  264. helpBox7Text=Der a-squared Wächter sollte unbedingt beim Systemstart immer geladen werden. Die automatische Installation von neuen verfügbaren Updates ist empfehlenswert um vor neuer Malware immer ausreichend geschützt zu sein.[eol][eol]Der OnExecution Scan prüft jede Programmdatei wenn sie gestartet wird. Bei einer Malware Infektion wird die Anwendung sofort gestoppt, so daß sie keine schädlichen Aktionen ausführen kann. Das Malware-IDS (Intrusion Detection System) verwendet Verhaltensanalyse-Technologie um gefährliches Verhalten der aktiven Programme sofort zu erkennen.[eol][eol]Hinweis: Der Paranoid Modus kann die Geschwindigkeit Ihres Computers beeinträchtigen.
  265.  
  266. //Finished
  267.  
  268. labCongratulations=Geschafft! Alle benötigten Komponenten von a-squared wurden erfolgreich konfiguriert und sind jetzt bereit, Ihren PC zu schützen.
  269. labScanMyHarddisks=Wie kann ich später meine Festplatten auf Malware Befall prüfen?
  270. labClickStart=Klicken Sie "Start", wählen Sie "Programme" - "a-squared Anti-Malware" und starten Sie das a-squared Security Center. Stellen Sie sicher, daß Sie alle verfügbaren Updates installiert haben und prüfen Sie anschließend mit dem Scanner Ihren PC auf Malware.
  271. labQuestionBackgroundGuard=Woher weiß ich ob der Hintergrundwächter aktiv ist?
  272. labBackgroundGuard=Der a-squared Wächter ist aktiv, wenn Sie das a-squared Symbol neben der Uhr in der Taskleiste sehen. Mit einem Rechtsklick auf das Symbol erhalten Sie einen Schnellzugriff zu den wichtigsten Funktionen von a-squared.
  273.  
  274. btnCloseSetupWizard=Assistenten beenden
  275.  
  276. helpBox8Caption=Setup fertig
  277. helpBox8Text=a-squared Anti-Malware ist jetzt bereit, Ihren PC vor Trojanern, Würmern, Dialern und Spyware/Adware zu schützen.[eol][eol]Stellen Sie sicher, daß der a-squared Hintergrundwächter immer aktiv ist. Andernfalls ist Ihr PC nicht vor Malware geschützt.
  278.  
  279. //Msg
  280.  
  281. msgMalwareFile=Datei
  282. msgMalwareTrace=Trace
  283. msgMalwareCookie=Cookie
  284. msgMalwareProcess=Prozess
  285. msgMalwareRegistry=Registry Key
  286. msgMalwareFileSum=Dateien
  287. msgMalwareTraceSum=Traces
  288. msgMalwareCookieSum=Cookies
  289. msgMalwareProcessSum=Prozesse
  290. msgMalwareRegistrySum=Registry Keys
  291. msgMalwareExstendedText=Zeige alle gefundenen Objekte...
  292. msgMalwareLowRisk=niedriges Risiko
  293. msgMalwareMediumRisk=mittleres Risiko
  294. msgMalwareHighRisk=hohes Risiko
  295.  
  296. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  297. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  298. msgItemInvert=Invertieren
  299. msgAddWhitelist=Zu den Ausnahmen hinzufügen
  300.  
  301.  
  302. [Extended White List]
  303. tbrWhiteList=a-squared Anti-Malware
  304.  
  305. labListObjects=Ausnahmen
  306. labSelectItem=Bitte neuen Eintrag auswählen oder eingeben
  307.  
  308. btnConfigMainOk=OK
  309.  
  310. msgSelectFile=Datei auswählen
  311. msgPathDoesNotExist=Der eingegebene Pfad existiert nicht. Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben.
  312. msgHeaderType=Typ
  313. msgHeaderItem=Eintrag
  314. msgHeaderScanner=Scanner
  315. msgHeaderFileGuard=Dateiwächter
  316. msgHeaderBehaviorGuard=Verhaltenswächter
  317. msgHeaderRemove=Löschen
  318. msgTypeFile=Datei
  319. msgTypeFolder=Ordner
  320. msgTypeName=Name
  321. msgTypeProcess=Prozess
  322. msgWantToDelete=Möchten Sie die gewählten Einträge aus der Liste wirklich entfernen?
  323.  
  324.  
  325. [Select Scan Method]
  326.  
  327. chkQuickScan=Schnelltest|Prüft alle aktiven Programme, Spyware Spuren und Cookies.
  328. chkSmartScan=Smart Scan|Prüft wie der Schnelltest plus Programme und Windows-Dateien.
  329. chkDeepScan=Detail Scan|Langsamster Scan. Scannt alle Dateien auf allen Festplatten.
  330. chkCustomScan=Eigener Scan|Alle Einstellungen können manuell gesetzt und gespeichert werden.
  331.  
  332. labSelectScanMethod=Befreien Sie Ihren PC jetzt von Trojanern, Würmern, Dialern und Spyware. Wählen Sie bitte die gewünschte Scan Methode und klicken Sie auf SCAN.
  333. btnScan=SCAN
  334.  
  335. lnkFilterList=Ausnahmen bearbeiten
  336.  
  337.  
  338. [Custom Scan Settings]
  339.  
  340. labScanObjects=Scan Objekte
  341. labScanSettings=Scan Optionen
  342.  
  343. lnkBackToScanSelect=Zurück zur Auswahl der Scan Methode
  344. chkScanArchives=Scanne in komprimierten Archiven  (zip, rar, cab)
  345. chkRiskwareAlerts=Melde Riskware die oft von Malware genutzt wird
  346. chkScanNTFS=Scanne in NTFS Alternate Data Streams
  347. chkScanMem=Scanne Speicher auf aktive Malware
  348. chkScanTraces=Scanne nach Spyware Spuren (Traces)
  349. chkScanCookies=Scanne nach Tracking Cookies
  350. chkHeuristicScan=Heuristik Scan nach unbekannter Malware
  351. chkUseExtensionFilter=Verwende Filter für Dateitypen [Konfigurieren]
  352.  
  353. btnAddFolder=Ordner hinzufügen
  354. btnRemoveFolder=Ordner entfernen
  355. btnLoadSettings=Optionen laden
  356. btnSaveSettings=Optionen speichern
  357. btnBack=Zurück
  358. btnNext=Weiter
  359.  
  360. msgIniFiles=A2S Dateien
  361. msgSelectSaveIniDestination=A2S Datei speichern unter
  362. msgSelectLoadIniDestination=A2S Datei auswählen zum laden
  363. msgSelectFolder=Bitte einen Ordner auswählen:
  364. msgNotFile=Datei nicht gefunden
  365.  
  366. [Clean Computer]
  367.  
  368. labProcessesScanned=Gescannte Prozesse:
  369. labTracesScanned=Gescannte Traces:
  370. labFilesScanned=Gescannte Dateien:
  371. labObjectsDetected=Gefundene Objekte:
  372. labCookiesScanned=Gescannte Cookies:
  373. labScanning=Scanne:
  374.  
  375. lnkNewScan=Neuer Scan
  376. lnkCloseScanner=Scanner schließen
  377.  
  378. btnQuarantineSelectedObjects=Ausgewähltes in Quarantäne
  379. btnDeleteSelectedObjects=Ausgewähltes löschen
  380. btnCleanComputerNext=Weiter
  381. btnCleanComputerCancel=Abbrechen
  382. btnSaveReport=Bericht speichern
  383. btnUpdateCancel=Abbrechen
  384.  
  385. msgMalwareFile=Datei
  386. msgMalwareTrace=Trace
  387. msgMalwareCookie=Cookie
  388. msgMalwareProcess=Prozess
  389. msgMalwareRegistry=Registry Key
  390. msgMalwareFileSum=Dateien
  391. msgMalwareTraceSum=Traces
  392. msgMalwareCookieSum=Cookies
  393. msgMalwareProcessSum=Prozesse
  394. msgMalwareRegistrySum=Registry Keys
  395. msgMalwareLowRisk=niedriges Risiko
  396. msgMalwareMediumRisk=mittleres Risiko
  397. msgMalwareHighRisk=hohes Risiko
  398. msgMalwareUnknownRisk=unbekanntes Risiko
  399. msgMalwareExstendedText=Zeige alle gefundenen Objekte...
  400. msgInfectedFilesDetected=Während des Scans wurden suspekte Objekte gefunden.
  401. msgNoInfectedFiles=Während des Scans wurden keine suspekten Objekte gefunden.
  402. msgScanFinished=Scan fertig!
  403. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  404. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  405. msgItemInvert=Invertieren
  406. msgItemAddWhitelist=Zu den Ausnahmen hinzufügen
  407. msgItemSubmit=Als Fehlalarm melden
  408. msgPause=Pause
  409. msgResume=Fortsetzen
  410. msgTextFiles=Text Dateien
  411. msgSelectSaveReportDestination=Bericht speichern unter
  412. msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Version
  413. msgFreeVersion=a-squared Free - Version
  414. msgLastUpdated=Letztes Update:
  415. msgScanStart=Scan Beginn:
  416. msgDetected=gefunden:
  417. msgScanned=Gescannt
  418. msgFiles=Dateien:
  419. msgTraces=Traces:
  420. msgCookies=Cookies:
  421. msgProcesses=Prozesse:
  422. msgRegistryKeys=Registry Keys:
  423. msgFound=Gefunden
  424. msgScanEnd=Scan Ende:
  425. msgScanTime=Scan Zeit:
  426. msgScanSettings=Scan Einstellungen:
  427. msgScanArchives=Archiv Scan:
  428. msgHeuristics=Heuristik:
  429. msgADSScan=ADS Scan:
  430. msgObjects=Objekte:
  431. msgLogMemory=Speicher
  432. msgLogTraces=Traces
  433. msgLogCookies=Cookies
  434. msgOn=An
  435. msgOff=Aus
  436. msgQuarantined=Quarantäne
  437. msgDeleted=Gelöscht
  438. msgDeleteApproval=Möchten Sie die ausgewählten Objekte sicher löschen? Einmal gelöscht, können diese nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind, daß diese Objekte unerwünscht sind, verwenden Sie bitte die Quarantäne statt dem endgültigen Löschen. Jetzt löschen?
  439. msgPleaseSelectItems=Es wurden keine Objekte in der Ergebnisliste selektiert. Bitte selektieren Sie ein oder mehrere gefundene Objekte und wiederholen Sie den Vorgang.
  440. msgErrorDelete=kann nicht gelöscht werden! Bitte konsultieren Sie die Experten im a-squared Online-Forum für Hilfe zum manuellen Entfernen dieser Malware: http://forum.emsisoft.com
  441. msgScanType=Scan Methode:
  442. msgQuick=Schnelltest
  443. msgSmart=Smart Scan
  444. msgDeep=Detail Scan
  445. msgCustom=Eigener Scan
  446.  
  447. lstSquaredMalwareList=Diagnose|Details
  448.  
  449. [Update Download]
  450.  
  451. labOnlineUpdate=Online Update
  452. labDownloadingUpdates=Updates werden heruntergeladen
  453. labAvailableUpdates=Verfügbare Updates werden jetzt gesucht, heruntergeladen und auf Ihrem PC installiert.
  454.  
  455. btnCancelUpdate=Abbrechen
  456. btnCleanComputerNow=PC jetzt untersuchen
  457.  
  458. lnkBackSecurityStatus=Zurück zum Sicherheitsstatus
  459.  
  460. msgClose=Schließen
  461. msgFinished=Fertig!
  462. msgNews=a-squared news
  463. msgDownloading=Lade
  464. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) von %d KB heruntergeladen...
  465. msgDownloadingInformation=Lade Update Informationen...
  466. msgUpdateCompleted=Der Update Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
  467. msgUpdateTerminated=Update vom Benutzer abgebrochen.
  468. msgNoUpdatesAvailable=a-squared ist auf dem aktuellen Stand für optimale Leistung.
  469. msgRestartRequired=Um den Update Prozess abzuschließen, ist ein Neustart des PCs notwendig.
  470. msgUpdateNotify=a-squared Update Info
  471. msgRestart=Computer neustarten
  472. msgNotAllFilesSubmited=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden
  473.  
  474. msgTrialEpired=Ihre Testzeit ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  475. msgUserNonExistent=Ihr Benutzername ist ungültig. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
  476. msgWrongPassword=Ihr Anmeldepasswort ist falsch. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
  477. msgDataError=Ein allgemeiner Verarbeitungsfehler ist aufgetreten. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
  478. msgLicenseExpired=Ihre Vollversions-Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Verlängerungslizenz bestellen?
  479. msgConnectionError=Es konnte keine Verbindung zum Update Server aufgenommen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Proxy Einstellungen.
  480. msgUpdateIkarusError=Die Ikarus Signaturen konnten nicht heruntergeladen werden, da der Update-Server derzeit nicht erreichbar ist. Bitte wiederholen Sie das Update in wenigen Minuten noch einmal.
  481.  
  482. msgYes=Ja
  483. msgNo=Nein
  484.  
  485. [MessageBox]
  486.  
  487. msgFree=a-squared Free
  488. msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
  489. msgNoPermission=Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu starten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator für mehr Details.
  490. msgNoClosePermission=Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu beenden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator für mehr Details.
  491. msgFileNotFound=Programmfehler: Die benötigte Datei %s wurde nicht gefunden. Das Programm kann ohne diese nicht korrekt arbeiten. Möchten Sie das Programm trotzdem starten?
  492. msgCannotStart=Programmfehler: Die benötigte Datei a2framework.dll wurde nicht gefunden. Bitte downloaden Sie die neueste Setup Datei von www.emsisoft.com und installieren Sie diese.
  493. msgNotCorrectVersion=Eine oder mehrere Dateien haben falsche Dateiversionen. Möchten Sie das Programm jetzt updaten?
  494. msgNotSupportedOS=Diese Version von a-squared Anti-Malware unterstützt das verwendete Betriebssystem nicht. Bitte deinstallieren Sie a-squared Anti-Malware und downloaden Sie eine Software Edition für Ihr Betriebssystem.
  495. msgDownloadHere=Andere Edition hier downloaden
  496. msgIsNotSupported=Ihr Betriebssystem wird von der Software leider nicht unterstützt.
  497.  
  498. btnMessageBoxYes=Ja
  499. btnMessageBoxNo=Nein
  500. btnMessageBoxOk=OK
  501.  
  502. labRequestPassword=Passwort anfordern
  503.  
  504. chkDisableMessage=Diese Meldung beim Systemstart nicht mehr anzeigen
  505.  
  506. msgStatusUpdate1--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  507. msgStatusUpdate1-1=Das angegebene Passwort ist korrekt.
  508. msgStatusUpdate1-4=Benutzername oder Passwort fehlt.
  509. msgStatusUpdate1-5=Der angegebene Benutzername (Email Adresse) ist nicht gültig.
  510. msgStatusUpdate1-7=Der angegebene Benutzername (Email Adresse) existiert nicht.
  511. msgStatusUpdate1-8=Das angegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
  512. msgStatusUpdate1-9=Der Update-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 9)
  513. msgStatusUpdate1-12=Der Update-Server ist leider derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 12)
  514.  
  515. msgStatusUpdate2--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  516. msgStatusUpdate2-0=Es ist ein internes Problem mit der Datenbank aufgetreten. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
  517. msgStatusUpdate2-1=Sie haben bereits ein Benutzerkonto unter dieser Email. Gehen Sie bitte zurück zur Anmeldung und klicken Sie ggf. auf "Passwort vergessen".
  518. msgStatusUpdate2-2=Allgemeiner Verarbeitungsfehler. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
  519. msgStatusUpdate2-3=Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! Sie erhalten in wenigen Minuten eine Bestätigungs-Email mit Ihren Zugangsdaten.
  520. msgStatusUpdate2-4=Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein.
  521. msgStatusUpdate2-5=Die eingegebene Email Adresse ist nicht gültig.
  522.  
  523. msgConvertStatus--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  524. msgConvertStatus-0=Der Lizenz-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 0)
  525. msgConvertStatus-1=Der eingegebene Gutscheincode ist nicht gültig oder wurde bereits eingelöst.
  526. msgConvertStatus-3=Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst und die Lizenz Ihrem Benutzerkonto zugewiesen.
  527. msgConvertStatus-4=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein.
  528.  
  529.  
  530. [White List]
  531.  
  532. labCaption=Ausnahmen
  533.  
  534. labListObjects=Objektliste
  535. labSelectItem=Bitte Ausnahme eingeben oder auswählen
  536.  
  537. btnAddFolder=Hinzufügen
  538. btnRemoveFolder=Entfernen
  539. btnConfigMainOk=OK
  540. btnConfigMainClose=Schließen
  541. btnReplaceFolder=Ersetzen
  542.  
  543. msgSelectFolder=Ordner für die Ausnahmen Liste auswählen:
  544.  
  545. [Extension List]
  546.  
  547. labCaption=Dateitypen
  548.  
  549. labExtensionFilter=Dateitypen Filter
  550. labExtensionList=Liste der Dateitypen
  551. labEnterNewExtension=Neuen Dateityp hinzufügen:
  552.  
  553. rbtnScanSpecified=Scanne nur Dateitypen aus der unten spezifizierten Liste
  554. rbtnScanExceptSpecified=Scanne alle Dateitypen außer denen in der unten spezifizierten Liste
  555.  
  556. btnAdd=Hinzufügen
  557. btnRemove=Entfernen
  558. btnOk=OK
  559. btnClose=Abbrechen
  560.  
  561.  
  562. [Heuristic Alert]
  563.  
  564. labCaption=Heuristik Funde
  565. labDescription=Die folgenden Dateien wurden mit dem Heuristik Modul erkannt und erfordern eine weitergehende Analyse:
  566. labDoYouAllow=Erlauben Sie die Übertragung dieser Dateien zum Malware-Analyseteam?
  567. btnYes=Ja
  568. btnNo=Nein
  569.  
  570.  
  571. [Quarantine Wait Form]
  572.  
  573. labCaption=Bitte warten...
  574. labGatheringInformation=Dateien werden verarbeitet.
  575.  
  576. [Connection Settings]
  577.  
  578. labCaption=Verbindungseinstellungen
  579.  
  580. labProxyDescription=Geben Sie bitte hier bei Problemen Ihre Verbindungs-Einstellungen ein.
  581. labProxyServerName=Proxy Server:
  582. labProxyServerPort=Port:
  583. labProxyUserName=Benutzername:
  584. labProxyUserPassword=Passwort:
  585.  
  586. chkUseProxy=Proxy Server verwenden
  587. chkAuthentication=Authentifizierung erforderlich
  588.  
  589. btnOK=OK
  590. btnCancel=Abbrechen
  591.  
  592. msgConnectionSettings-0=Ihre Angaben sind ungültig. Bitte geben Sie gültige Verbindungsdaten ein.
  593.  
  594.  
  595. [Convert coupon code]
  596.  
  597. labCaption=Gutscheincode einlösen
  598.  
  599. labConvertCouponCode=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein:
  600.  
  601. btnConvertCouponCodeOK=OK
  602. btnConvertCouponCodeCancel=Abbrechen
  603.  
  604.  
  605. [Edit Ruleset]
  606.  
  607. labCaption=a-squared Wächter
  608.  
  609. btnAddRule=Regel hinzufügen
  610. btnEditRule=Regel bearbeiten
  611. btnRemoveRule=Regel löschen
  612. btnRecalculateAllChecksums=Aktualisieren
  613. btnConfigMainClose=Schließen
  614.  
  615. gridHeadrFilename=Dateiname
  616. gridHeadrChecksum=Modus
  617.  
  618. msgAllow=Erlaubt
  619. msgDeny=Blockiert
  620. msgMonitor=Beobachten
  621. msgExclude=Ausgenommen
  622.  
  623.  
  624. [Ruleset config]
  625.  
  626. labCaption=Anwendungsregel
  627.  
  628. labApplication=Anwendung
  629. labApplicationPath=Anwendungspfad:
  630. labSecurityMode=Überwachungsmodus
  631. labAllow=Erlauben
  632. labBlock=Blockieren
  633.  
  634. btnRulesetConfigOk=OK
  635. btnRulesetConfigCancel=Abbrechen
  636.  
  637. rbtnTrust=Anwendung immer erlauben
  638. rbtnDeny=Anwendung immer blockieren
  639. rbtnMonitor=Anwendung beobachten, aber bestimmte Verhaltensweisen erlauben/blockieren
  640.  
  641. chkProtectFromModification=Anwendung vor Prozess-Manipulationsversuchen schützen
  642. chkChecksumAlert=Änderungen an dieser ausführbaren Datei nicht melden
  643. chkDontScanAnymore=Bei Programmstarts nicht scannen
  644. chkDontScan=Bei Dateizugriffen und Programmstarts nicht scannen
  645.  
  646. msgSelectFile=Datei auswählen
  647. msgExecutableFile=Ausführbare Dateien
  648.  
  649. //ListBox-Security mode
  650.  
  651. msgID_SERVICE=Installationen von Diensten und Treibern
  652. msgID_STARTUP=Manipulationen von Autostart-Einträgen
  653. msgID_INJECT=Code Injizierung in andere Anwendungen
  654. msgID_BACKDOOR=Backdoor ähnliches Verhalten
  655. msgID_SPYWARE=Spyware ähnliches Verhalten
  656. msgID_HIJACKER=Hijacker ähnliches Verhalten
  657. msgID_WORM=Wurm ähnliches Verhalten
  658. msgID_DIALER=Dialer ähnliches Verhalten
  659. msgID_KEYLOGGER=Keylogger ähnliches Verhalten
  660. msgID_DOWNLOADER=Trojaner ähnliches Verhalten
  661. msgID_HOSTS=Änderungen an der Hosts Datei
  662. msgID_HIDDENINSTALL=Unsichtbare Installationen
  663. msgID_VIRUS=Manipulationen von ausführbaren Dateien (Patchen)
  664. msgID_ROOTKIT=Versteckte (Rootkit) Prozesse
  665. msgID_BROWSERSETTINGS=Änderungen der Browser Einstellungen
  666. msgID_DEBUGGER=Installation von Debuggern im System
  667. msgID_REMOTECONTROL=Simulation von Maus- und Tastatur-Aktivitäten
  668. msgID_PARANOID=Verdächtiger Datei Aufbau
  669. msgID_DIRECTDISKACCESS=Direkter Sektorenzugriff auf Festplatte
  670.  
  671.  
  672. [Ruleset Dialog]
  673. tbrRulesetConfig=Anwendungsregel Konfiguration
  674.  
  675. [Cookies Ruleset config]
  676.  
  677. labCaption=Cookie Regel
  678. labHostname=Hostname
  679. labEnterHostname=Bitte Hostnamen eingeben oder Internet Explorer Cookie Datei auswählen:
  680. labSecurityMode=Überwachungsmodus
  681. rbtnTrust=Cookies von diesem Host immer erlauben
  682. rbtnDeny=Cookies von diesem Host immer blockieren
  683. btnRulesetConfigOk=OK
  684. btnRulesetConfigCancel=Abbrechen
  685. msgSelectFile=Datei auswählen
  686. msgCookiesFile=MS-IE Cookie Dateien|*.txt
  687.  
  688.  
  689. [Hosts Ruleset config]
  690.  
  691. tbrRulesetConfig=Regel Konfiguration
  692. labEnterHostname=Host eingeben:
  693. btnRulesetConfigOk=OK
  694. btnRulesetConfigCancel=Abbrechen
  695. labRuleHost=Auflösung der Host IP Adresse
  696. labRuleCookies=Tracking Cookies
  697.  
  698. msgSelectFile=Datei auswählen
  699. msgCookiesFile=IE Cookie Dateien|*.txt
  700. msgMonitoring=Überwachung
  701. msgAlwaysAllow=Immer erlauben
  702. msgAlwaysDeny=Immer blockieren
  703.  
  704.  
  705. [User Hosts Config]
  706.  
  707. labCaptionHost=Selbst definierte Hosts
  708. labSelectItem=Bitte Hostnamen eingeben oder eine Datei zum Import auswählen:
  709. labIimplementedAction=Gewünschte Aktion
  710.  
  711. btnAddFolder=Hinzufügen
  712. btnReplaceFolder=Ersetzen
  713. btnRemoveFolder=Entfernen
  714. btnHostOk=OK
  715. btnHostCancel=Abbrechen
  716.  
  717. msgSelectFile=Datei auswählen
  718. msgHostFile=Alle Dateien|*.*
  719. msgDontBlockSP=Nicht blockieren
  720. msgAlertSP=Alarmieren
  721. msgBlockAndNotifySP=Blockieren mit Info
  722. msgBlockSilentlySP=Unsichtbar blockieren
  723. msgImportError=Fehler: Die Host Liste konnte von diesem Dateityp nicht importiert werden.
  724.  
  725.  
  726. [Task Settings]
  727.  
  728. labCaption=Update Einstellungen
  729.  
  730. labRunAt=Starten um
  731. labScheduleTask=Update planen
  732.  
  733. rbtnRunAt=Starten um
  734. rbtnInterval=Intervall
  735. rbtnDaily=Täglich
  736. rbtnWeekly=Wöchentlich
  737. rbtnMonthly=Monatlich
  738.  
  739. chkMonday=Montag
  740. chkTuesday=Dienstag
  741. chkWednesday=Mittwoch
  742. chkThursday=Donnerstag
  743. chkFriday=Freitag
  744. chkSaturday=Samstag
  745. chkSunday=Sonntag
  746.  
  747. labHour=h
  748. labMin=min
  749. labIntervalStart=Intervall Start
  750. labIntervalEnd=Intervall Ende
  751. labOnEach=an jedem
  752. labOfTheMonth=des Monats
  753.  
  754. btnTaskOK=OK
  755. btnTaskCancel=Abbrechen
  756.  
  757. msgInvalidInputValue=Ungültige Daten eingegeben. Verwenden Sie die Escape Taste um die Änderungen zurückzusetzen.
  758.  
  759. [Malware-Scanner]
  760.  
  761. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Scanner
  762. labMalwareScanner=Computer reinigen
  763. labHelp=Hilfe
  764. labCloseApplication=-- Schließen --
  765. lnkLearnMore=Mehr über a-squared Anti-Malware
  766.  
  767. //Clean computer
  768.  
  769. msgFileScan=Scanne Dateien...
  770. msgCookiesScan=Scanne Cookies...
  771. msgTracesScan=Scanne Traces...
  772. msgMemoryScan=Scanne Speicher...
  773.  
  774. helpBox1Caption=Was wird gescannt?
  775. helpBox1Text=Wählen Sie den Schnelltest um die Installation schnell abzuschließen und vollen System-Scan später nachzuholen. Der Schnelltest prüft nur die notwendigsten Bereiche Ihres Systems.[eol][eol]Wählen Sie Smart Scan um einen schnellen Überblick über den Zustand Ihres Systems zu erhalten. Es werden dabei die wichtigsten Systembereiche und Programme geprüft. Wenn dieser Scan etwas findet, sollten Sie auf jeden Fall anschließend einen vollen Detail Scan durchführen.[eol][eol]Wählen Sie den Detail Scan um jede einzelne Datei auf Ihrer Festplatte zu überprüfen. Bitte beachten Sie, daß dieser Scan bei großen Festplatten sehr lang dauern kann.
  776.  
  777. //Msg
  778.  
  779. msgMalwareFile=Datei
  780. msgMalwareTrace=Trace
  781. msgMalwareCookie=Cookie
  782. msgMalwareProcess=Prozess
  783. msgMalwareRegistry=Registry Key
  784. msgMalwareFileSum=Dateien
  785. msgMalwareTraceSum=Traces
  786. msgMalwareCookieSum=Cookies
  787. msgMalwareProcessSum=Prozesse
  788. msgMalwareRegistrySum=Registry Keys
  789. msgMalwareLowRisk=niedriges Risiko
  790. msgMalwareMediumRisk=mittleres Risiko
  791. msgMalwareHighRisk=hohes Risiko
  792. msgMalwareExstendedText=Zeige alle gefundenen Objekte...
  793. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  794. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  795. msgItemInvert=Invertieren
  796. msgAddWhitelist=Zu den Ausnahmen hinzufügen
  797. msgTextFiles=Text Dateien
  798. msgIniFiles=A2S Dateien
  799. msgSelectSaveReportDestination=Bericht Datei speichern unter
  800. msgSelectSaveIniDestination=A2S Datei speichern unter
  801. msgSelectLoadIniDestination=A2S Datei auswählen zum laden
  802.  
  803. helpBox1Caption=Was wird gescannt?
  804. helpBox1Text=Wählen Sie den Schnelltest um die Installation schnell abzuschließen und vollen System-Scan später nachzuholen. Der Schnelltest prüft nur die notwendigsten Bereiche Ihres Systems.[eol][eol]Wählen Sie Smart Scan um einen schnellen Überblick über den Zustand Ihres Systems zu erhalten. Es werden dabei die wichtigsten Systembereiche und Programme geprüft. Wenn dieser Scan etwas findet, sollten Sie auf jeden Fall anschließend einen vollen Detail Scan durchführen.[eol][eol]Wählen Sie den Detail Scan um jede einzelne Datei auf Ihrer Festplatte zu überprüfen. Bitte beachten Sie, daß dieser Scan bei großen Festplatten sehr lang dauern kann.
  805.  
  806. msgInfectedFilesDetected=Während des Scans wurden suspekte Objekte gefunden.
  807. msgNoInfectedFiles=Während des Scans wurden keine suspekten Objekte gefunden.
  808. msgFileScan=Scanne Dateien...
  809. msgCookiesScan=Scanne Cookies...
  810. msgTracesScan=Scanne Traces...
  811. msgMemoryScan=Scanne Speicher...
  812. msgScanFinished=Scan fertig!
  813. msgCloseFireFox=Bitte schließen Sie alle Mozilla Firefox Fenster bevor Sie einen Cookie Scan durchführen.
  814. msgWantToSkanNetWorkDisk=Sie haben eine oder mehrere Netzwerk Freigaben zum Scannen selektiert. Damit diese gescannt werden können, muß der a-squared Scanner ohne Dienst Unterstützung neu gestartet werden. Möchten Sie fortfahren?
  815. msgWantToScanEncrypted=Sie haben eine oder mehrere verschlüsselte Dateien zum Scannen selektiert. Damit diese gescannt werden können, muß der a-squared Scanner ohne Dienst Unterstützung neu gestartet werden. Möchten Sie fortfahren?
  816.  
  817. msgScanning=Scanne
  818. msgScanningFiles=Scanne Dateien
  819. msgScanningTraces=Scanne Traces
  820. msgScanningCookies=Scanne Cookies
  821. msgScanningProcesses=Scanne Speicher
  822.  
  823. msgSubmiting=Übertrage:
  824. msgFinished=Fertig!
  825. msgConnectionError=Es konnte keine Verbindung zum Update Server aufgenommen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Proxy Einstellungen.
  826. msgNotAllFilesSubmitted=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden.
  827. msgUpdateCompleted=Die Übertragung wurde erfolgreich abgeschlossen.
  828. msgUpdateTerminated=Die Übertragung wurde abgebrochen.
  829.  
  830. helpBox2Caption=Scan läuft
  831. helpBox2Text=Links oben sehen Sie die Anzahl der bereits gescannten Prozesse, Dateien, Spyware-Spuren (Traces) und Cookies sowie die Anzahl der bereits gefundenen Objekte.[eol][eol]Bereits während des Scans können Sie weitere Informationen über gefundene Malware abrufen, indem Sie auf den Malware Namen in der Ergebnisliste klicken. Es wird Ihr Browser mit der Online-Beschreibung der Malware geöffnet.
  832.  
  833. helpBox3Caption=Scan fertig!
  834. helpBox3Text=Wenn auf Ihrem PC Malware gefunden wurde, können Sie weiterführende Informationen online abrufen, indem Sie auf den Namen der gefundenen Malware klicken.[eol][eol]Klicken Sie auf "Zeige alle gefundenen Objekte..." um eine Liste aller zum jeweiligen Malware Namen gehörenden Komponenten anzuzeigen.[eol][eol]Wählen Sie alle Objekte aus, die Sie unter Quarantäne stellen möchten und klicken Sie anschließend auf "Gewählte Objekte in Quarantäne". Malware mit hohem Risiko sind bereits vor selektiert. Tipp: Sie können alternativ auch über einen Rechtsklick in die Liste alle bzw. keine Objekte auswählen oder die Selektion invertieren.
  835.  
  836.  
  837. [Suspect Files Alert]
  838.  
  839. labCaption=a-squared Alarm
  840. labDescription=a-squared hat folgende suspekte Dateien gefunden, die für eine weitergehende Untersuchung an das Analyseteam geschickt werden sollten.
  841. labDoYouAllow=Erlauben Sie, dass diese Dateien jetzt eingeschickt werden?
  842.  
  843. btnYes=Ja
  844. btnNo=Nein
  845.  
  846.  
  847. [FilterList]
  848.  
  849. msgPathDoesNotExist=Der angegebene Pfad existiert nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.
  850.  
  851.  
  852. [Fast Action Form]
  853.  
  854. labConfiguration=Einstellungen
  855. lnkUpdate=Online Update
  856. lnkScanPC=PC Scannen
  857. lnkQuarantine=Quarantäne
  858. lnkLogs=Protokoll
  859. lnkAlerts=Alarme
  860. lnkConfigMalwareIDS=Wächter
  861. lnkConfigAppRules=Anwendungsregeln
  862. lnkFileGuard=Dateiwächter
  863. lnkCookiesRule=Cookie Regeln
  864. lnkHostRule=Host Regeln
  865. lnkSheduledScan=Geplante Scans
  866. lnkConfigUpdate=Update Einstellungen
  867. lnkAutoUpdate=Auto-Update
  868. lnkLogging=Protokoll
  869. lnkConfigPermission=Zugriffsrechte
  870. lnkConfigLicense=Lizenzen
  871. lnkSurfProtection=Surf Schutz
  872. lnkGeneralSettings=Allgemeine Einstellungen
  873. msgAngleTextFastAction=a-squared Schnellzugriff
  874.  
  875.  
  876. [News Form]
  877.  
  878. lnkHelp=Hilfe
  879. lnkHomepage=a-squared Homepage
  880. lnkCenter=Kunden-Center
  881. lnkForum=Diskussionsforum
  882. lnkArticles=Security Artikel
  883. lnkSuspectFile=Datei einsenden
  884. msgAngleTextNews=a-squared News
  885.  
  886.  
  887. [Log Details]
  888. tbrLogDetails=Protokoll Details
  889. btnCopy=Kopieren
  890. btnClose=Schließen
  891.  
  892.  
  893. [Main Menu]
  894.  
  895. mnSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  896. mnScanPC=PC Scannen
  897. mnQuarantine=Quarantäne
  898. mnLogs=Protokoll
  899. mnMalwareIDS=Wächter
  900. mnConfiguration=Einstellungen
  901. mnExtras=HiJackFree
  902.  
  903.  
  904. [Security Center]
  905.  
  906. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Security Center
  907. labSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  908. labScanPC=PC scannen
  909. labQuarantine=Quarantäne
  910. labGuard=Wächter
  911. labConfiguration=Einstellungen
  912. labExtras=HiJackFree
  913. labHelp=Hilfe
  914. labCloseApplication=-- Schließen --
  915. labLanguage=Sprache
  916.  
  917. //Security Status
  918.  
  919. labStartCenter=Sicherheitsstatus
  920. labMalwareProtection=Malware Schutz
  921. labUpdates=Updates
  922.  
  923. labBackgroundGuard=Hintergrundwächter
  924. lnkOnExecutionConfig=Einstellungen
  925. lnkFileGuardConfig=Einstellungen
  926. lnkBehaviorBlockerConfig=Einstellungen
  927. lnkMalwareIDSConfig=Einstellungen
  928. lnkCookieMonitoringConfig=Einstellungen
  929. lnkSheduledConfig=Einstellungen
  930. lnkAutomaticUpdatesConfig=Einstellungen
  931. lnkSurfProtectionConfig=Einstellungen
  932. labMalwareScanner=Malware-Scanner
  933. labLastMalwareScan=Letzter Malware-Scan:
  934. labDetectedObjects=Gefundene Objekte:
  935. labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
  936. labLastUpdate=Letztes Update:
  937. labVersion=Version:
  938. labMalwareSignatures=Malware Signaturen:
  939. labLicenseExpires=Lizenz Ende:
  940. labOnline=a-squared online:
  941. labNews=Emsi Software News:
  942. labOrderLicense=Verlängerung bestellen
  943. labNewsBack=Zurück
  944. labNewsOlder=Ältere News
  945.  
  946. lnkHomepage=Homepage
  947. lnkCenter=Kundencenter
  948. lnkForum=Diskussionsforum
  949. lnkArticles=Sicherheits-Artikel
  950. lnkSuspectFile=Datei einsenden
  951. lnkUpdaterSettings=Update Optionen
  952. lnkOrderNow=Jetzt bestellen
  953. lnkEnterLicense=Lizenzinformationen eingeben
  954. lnkResetCounter=Zähler zurücksetzen
  955.  
  956. btnScanNow=Jetzt Scannen
  957. btnUpdateNow=Jetzt Updaten
  958.  
  959. msgOnExecuteEnabled=OnExecution Scan: ein
  960. msgOnExecuteDisabled=OnExecution Scan: aus
  961. msgFileGuardEnabled=Dateiwächter: ein
  962. msgFileGuardDisabled=Dateiwächter: aus
  963. msgBehaviorBlockerEnabled=Verhaltensanalyse: ein
  964. msgBehaviorBlockerDisabled=Verhaltensanalyse: aus
  965. msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS: ein
  966. msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS: aus
  967. msgCooiesMonitoringEnabled=Cookie Überwachung: ein
  968. msgCooiesMonitoringDisabled=Cookie Überwachung: aus
  969. msgScheduledScansEnabled=Geplante Scans: ein
  970. msgScheduledScansDisabled=Geplante Scans: aus
  971. msgAutomaticUpdatesEnabled=Automatische Updates: ein
  972. msgAutomaticUpdatesDisabled=Automatische Updates: aus
  973. msgSurfProtectionEnabled=Surf Schutz: ein
  974. msgSurfProtectionDisabled=Surf Schutz: aus
  975. msgEnable=Starten
  976. msgDisable=Stoppen
  977. msgEndLicense=0 Tagen (Lizenzende)
  978. msgDays=Tagen
  979.  
  980. msgEnable=ein
  981. msgDisable=aus
  982. msgMinutesAgo=Vor %d Minuten
  983. msgHoursAgo=Vor %d Stunden
  984. msgDaysAgo=Vor %d Tagen
  985. msgDetectedObjects=Bisher gefundene Objekte:
  986.  
  987. msgNotAdministrator=a-squared benötigt administrative Rechte damit es voll funktionsfähig arbeiten kann. Möchten Sie es trotzdem starten?
  988. msgWantToUpdate=Es wird dringend empfohlen, ein Online-Update vor der Verwendung des Programms durchzuführen. Möchten Sie jetzt updaten?
  989. msgAppRestart=a-squared Anti-Malware muß neu gestartet werden damit die neuen Module geladen werden. Möchten Sie es jetzt neu starten?
  990. msgLicenseInformation=Ermittle die Lizenzinformationen vom Update-Server
  991. msgUpdateAlreadyRunning=Das Update kann derzeit nicht durchgeführt werden, da bereits ein Update-Vorgang aktiv ist (Auto-Update).
  992.  
  993. //Quarantine
  994.  
  995. labQuarantineList=Quarantäne-Liste
  996. labQuarantineDescription=Ausgewählte Objekte können wiederhergestellt, gelöscht (endgültig!), zur Analyse eingesandt oder als Kopie an einen sicheren Ort kopiert werden. Wählen Sie "Hinzufügen" um eine Datei manuell unter Quarantäne zu stellen.
  997. labHeadrQuarantine=Quarantäne
  998.  
  999. btnRestore=Wiederherstellen
  1000. btnDelete=Löschen
  1001. btnSaveCopy=Kopie speichern
  1002. btnSubmitFiles=Datei einsenden
  1003. btnAddFile=Hinzufügen
  1004.  
  1005. gridDate=Datum
  1006. gridInfection=Infektion
  1007. gridRiskLevel=Risikolevel
  1008. gridSource=Ursprung
  1009. gridSubmitted=Eingesandt
  1010.  
  1011. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  1012. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  1013. msgItemInvert=Invertieren
  1014. msgAllFiles=Alle Dateien
  1015. msgDatFiles=DAT Dateien
  1016. msgSaveFileAs=Datei speichern unter
  1017. msgFileSaved=Die Kopie der Malware wurde gespeichert
  1018. msgNo=Nein
  1019. msgBackQuarantine=Zurück zur Quarantäne
  1020.  
  1021. btnSelectAll=Alles selektieren
  1022. btnSelectNothing=Nichts selektieren
  1023.  
  1024. lnkSaveList=Quarantäneliste speichern
  1025. lnkRestoreFalseDetections=Falsch Erkannte wiederherstellen
  1026.  
  1027. msgAlreadySubmited=Dieses Quarantäne-Objekt wurde bereits eingesandt. Bitte wählen Sie ein anderes zum Einsenden aus.
  1028. msgSelectSubmitFiles=Keine Objekte ausgewählt. Bitte wählen Sie ein oder mehrere Objekte aus und klicken Sie auf "Einsenden".
  1029. msgEmptyQuarantine=Die Quarantäne ist leer.
  1030. msgErrorDelete=kann nicht gelöscht werden! Bitte entfernen Sie den Schreibschutz.
  1031.  
  1032. labQuarantineReScan=Quarantäne Scan
  1033. labReScanQuarantine=Erneutes Scannen der Quarantäne nach jedem Online Update um evtl. falsch Erkannte Objekte wiederherzustellen.
  1034.  
  1035. msgSilent=Unsichtbar
  1036. msgOnDemand=Manuell
  1037. msgNoReScan=Kein erneuetes Scannen
  1038. msgReScanQuarantune=Quarantäne neu scannen
  1039.  
  1040. msgScanning=Scanne: Quarantäne Objekt - %d; infizierte Datei - %s
  1041. msgWantToReScanQuarantine=Möchten Sie die Quarantäne jetzt erneut scannen?
  1042.  
  1043. msgRestoreFalsePositives=Nachdem die in Quarantäne befindlichen Objekte mit den neu heruntergeladenen Signaturen erneut gescannt wurden, hat sich herausgestellt, dass einige von ihnen fälschlicherweise erkannt wurden (Fehlalarme). Möchten Sie diese Objekte jetzt an ihre Ursprungsposition wiederherstellen?
  1044. msgSuccessfullyRestored=Die Objekte wurden erfolgreich wiederhergestellt.
  1045.  
  1046. //Logs
  1047.  
  1048. labLogs=Protokoll
  1049. shUpdateLogs=Update Protokoll
  1050. labUpdateLogsDescription=Hier sehen Sie alle aufgezeichneten Update Vorgänge.
  1051. btnUpdateDelete=Löschen
  1052. btnUpdateClear=Leeren
  1053. btnUpdateViewDetails=Details
  1054.  
  1055. shQuarantineLogs=Quarantäne Protokoll
  1056. labQuarantineLogsDescription=Hier sehen Sie alle aufgezeichneten Quarantäne Vorgänge.
  1057. btnQuarantineClear=Leeren
  1058. btnQuarantineDelete=Löschen
  1059. btnQuarantineExport=Exportieren
  1060.  
  1061. shIDSLogs=Malware-IDS Protokoll
  1062. labIDSLogsDescription=Hier sehen Sie alle aufgezeichneten Malware-IDS Vorgänge.
  1063. btnIDSClear=Leeren
  1064. btnIDSDelete=Löschen
  1065. btnIDSExport=Exportieren
  1066.  
  1067. gridSource=Ursprung
  1068. gridInfection=Verhalten/Infektion
  1069. gridRiskLevel=Risikolevel
  1070. gridDate=Datum
  1071. gridSubmitted=Eingesandt
  1072. gridStartDate=Beginn
  1073. gridEndDate=Ende
  1074. gridResult=Ergebnis
  1075. gridType=Typ
  1076. gridEvent=Vorgang
  1077. gridPID=PID
  1078.  
  1079. msgIDSMalware=Malware-IDS
  1080. msgUpdate=Update
  1081. msgQuarantine=Quarantäne
  1082.  
  1083. msgQuarantineEvent_2=In Quarantäne gestellt
  1084. msgQuarantineEvent_3=Infektion gelöscht
  1085. msgQuarantineEvent_4=Wiederhergestellt
  1086. msgQuarantineEvent_5=Gelöscht
  1087. msgQuarantineEvent_6=Eingesandt
  1088. msgIDSEvent_0=Undefiniertes Ereignis
  1089. msgIDSEvent_1=Von Benutzer erlaubt
  1090. msgIDSEvent_2=Von Regel erlaubt
  1091. msgIDSEvent_3=Von Alarmreduktion erlaubt
  1092. msgIDSEvent_4=Von Benutzer terminiert
  1093. msgIDSEvent_5=Von Regel terminiert
  1094. msgIDSEvent_6=Von Benutzer in Quarantäne
  1095. msgIDSEvent_7=Von Benutzer blockiert
  1096. msgIDSEvent_8=Von Regel blockiert
  1097. msgIDSEvent_9=Von Community erlaubt
  1098. msgIDSEvent_10=Von Community blockiert
  1099.  
  1100. msgConnectionError=Verbindungsfehler
  1101. msgCompletedSuccessfully=Update erfolgreich
  1102. msgTerminatedUser=Durch Benutzer abgebrochen
  1103. msgNotGetUpdateInformation=Updates konnten nicht abgerufen werden
  1104. msgNoModulesDownloading=Keine Updates verfügbar
  1105. msgError=Fehler
  1106.  
  1107. msgManualUpdate=Manuelles Update
  1108. msgAutoUpdate=Auto Update
  1109.  
  1110. msgGeneralInformation=Allgemeine Informationen:
  1111. msgStartUpdate=Update Beginn:
  1112. msgEndUpdate=Update Ende:
  1113. msgElapsedTime=Dauer:
  1114. msgDetailsInformation=Detail-Informationen:
  1115. msgModules=Module
  1116. msgBytes=Bytes
  1117. msgUpdated=geupdated
  1118. msgNotUpdated=nicht geupdated
  1119.  
  1120. //Guard
  1121.  
  1122. labIDS=Malware-IDS
  1123. msgMalwareIDS=Malware-IDS
  1124. labIDSDescription=Wählen Sie die Malware-IDS Komponenten zur Überwachung von gefährlichen Verhaltensweisen.
  1125.  
  1126. chkIDSServices=Erkennung von Installationen von Diensten und Treibern
  1127. chkIDSStartup=Erkennung von Programmen, die sich in Autostart Bereichen eintragen
  1128. chkIDSInject=Erkennung von Programmen, die Code in andere Programme einschleusen
  1129. chkIDSBackdoor=Erkennung von Backdoor ähnlichem Verhalten
  1130. chkIDSSpyware=Erkennung von Spyware ähnlichem Verhalten
  1131. chkIDSHijacker=Erkennung von Hijacker ähnlichem Verhalten
  1132. chkIDSWorm=Erkennung von Wurm ähnlichem Verhalten
  1133. chkIDSDialer=Erkennung von Dialer ähnlichem Verhalten
  1134. chkIDSKeylogger=Erkennung von Keylogger ähnlichem Verhalten
  1135. chkIDSTrojan=Erkennung von Trojan-Downloader ähnlichem Verhalten
  1136. chkIDSHosts=Erkennung von Hosts Datei Änderungen
  1137. chkIDSInstall=Erkennung von unsichtbaren Installationen
  1138. chkIDSRootkit=Erkennung von unsichtbaren Rookit Prozessen
  1139. chkIDSVirus=Erkennung von Programmen, die andere Programme bearbeiten (patchen)
  1140. chkIDSChangesBrowser=Erkennung von Änderungen an den Browser Einstellungen
  1141. chkIDSDebuggers=Erkennung von Debugger Installationen im System
  1142.  
  1143. msgIDSServices=Erkennung von Installationen von Diensten und Treibern
  1144. msgIDSStartup=Erkennung von Programmen, die Autostart Bereiche manipulieren
  1145. msgIDSBackdoor=Erkennung von Backdoor ähnlichem Verhalten
  1146. msgIDSSpyware=Erkennung von Spyware ähnlichem Verhalten
  1147. msgIDSHijacker=Erkennung von Hijacker ähnlichem Verhalten
  1148. msgIDSWorm=Erkennung von Wurm ähnlichem Verhalten
  1149. msgIDSDialer=Erkennung von Dialer ähnlichem Verhalten
  1150. msgIDSKeylogger=Erkennung von Keylogger ähnlichem Verhalten
  1151. msgIDSTrojan=Erkennung von Trojan-Downloader ähnlichem Verhalten
  1152. msgIDSHosts=Erkennung von Hosts Datei Änderungen
  1153. msgIDSInstall=Erkennung von unsichtbaren Installationen
  1154. msgIDSVirus=Erkennung von Programmen, die andere Programme bearbeiten (patchen)
  1155. msgIDSRootkit=Erkennung von unsichtbaren Rookit Prozessen
  1156. msgIDSInject=Erkennung von Programmen, die Code in andere Programme einschleusen
  1157. msgIDSBrowserSettings=Erkennung von Änderungen an den Browser Einstellungen
  1158. msgIDSDebugger=Erkennung von Debugger Installationen im System
  1159. msgIDSRemoteControl=Erkennung von simulierten Maus- und Tastatur-Aktivitäten
  1160. msgIDSDirectDiskAccess=Erkennung von direktem Sektorenzugriff auf Festplatte    
  1161.  
  1162. tabMalwareIDS=Malware-IDS
  1163.  
  1164. msgGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen
  1165.  
  1166. labSettingsVista=Die deaktivierten Funktionen sind derzeit nicht für Vista 64 verfügbar.
  1167. labMalwareIDSVista=Die deaktivierten IDS Funktionen sind derzeit nicht für Vista 64 verfügbar.
  1168.  
  1169. //ApplicationRules
  1170.  
  1171. tabApplicationRules=Anwendungsregeln
  1172. msgApplicationRules=Anwendungsregeln
  1173.  
  1174. btnAddRule=Regel hinzufügen
  1175. btnEditRule=Regel bearbeiten
  1176. btnRemoveRule=Regel löschen
  1177.  
  1178. gridFilename=Dateiname
  1179. gridMode=Modus
  1180.  
  1181. msgAllow=Erlaubt
  1182. msgDeny=Blockiert
  1183. msgMonitor=Überwachen
  1184. msgExclude=Ausgenommen
  1185.  
  1186. labApplicationRules=Anwendungsregeln
  1187. labApplicationRulesDescription=Legen Sie im Detail fest, was eine Anwendung darf und was nicht.
  1188.  
  1189. lnkBackToSettings=Zurück
  1190.  
  1191. btnAddRule=Regel hinzufügen
  1192. btnEditRule=Regel bearbeiten
  1193. btnRemoveRule=Regel löschen
  1194.  
  1195. gridFilename=Dateiname
  1196. gridMode=Modus
  1197.  
  1198. msgAllow=Erlaubt
  1199. msgDeny=Blockieren
  1200. msgMonitor=Beobachten
  1201. msgExclude=Ausgenommen
  1202.  
  1203. // Alerts
  1204.  
  1205. tbsAlerts=Alarme
  1206. msgAlerts=Alarme
  1207.  
  1208. labAlerts=Alarme
  1209. labAlertsDescription=Verhaltensbasierte Malware Erkennung erzeugt in der Regel viele Alarme. Verringern Sie die Anzahl mit folgenden Einstellungen:
  1210. chkIntelligentReduction=Intelligente Alarm-Reduktion
  1211. labIntelligentReductionDescription=Aktiviert eine Alarm-Reduktion, die auf technischer Analyse von suspekten Programmen basiert. Hinweis: Das kann die Erkennungsqualität verringern.
  1212. chkCommunityReduction=Community basierte Alarm-Reduktion
  1213. labCommunityReductionDescription=Aktiviert online Abfragen beim Anti-Malware Network wenn ein Alarm erzeugt wurde, um zu sehen, wie andere Benutzer für das gemeldete Programm entschieden haben.
  1214. chkCreateAllowRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu erlauben
  1215. labMoreThanForAllow=wenn mehr als
  1216. labAllowPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu erlauben.
  1217. chkCreateDenyRule=Erstelle automatisch eine Regel um ein gemeldetes Programm zu blockieren
  1218. labMoreThanForDeny=wenn mehr als
  1219. labDenyPercents=% der Community Mitglieder entschieden haben, das Programm zu blockieren.
  1220. chkParanoidMode=Paranoid Modus
  1221. labParanoidModeDescription=Zeigt wesentlich mehr Aktivitäten im System die suspekt, aber nicht immer gefährlich sind.
  1222.  
  1223.  
  1224. // File Guard - v5
  1225.  
  1226. msgFileGuard=Dateiwächter
  1227.  
  1228. labFileGuard=Dateiwächter
  1229.  
  1230. labFileGuardDescription=Wählen Sie zwischen bester Performance (scanne Programme nur bei deren Start) und bestem Schutz (scanne alle Dateien bei Zugriff).
  1231. lnkFilterList=Ausnahmen
  1232.  
  1233. chkActivateFileGuard=Dateiwächter aktivieren
  1234. chkExtension=Scanne nur Dateien mit folgenden Endungen:
  1235.  
  1236. btnAddExtension=Hinzufügen
  1237. btnRemoveExtension=Entfernen
  1238.  
  1239. rbtnExecuted=Scanne nur Programme bevor Sie gestartet werden
  1240. rbtnCreated=Scanne zusätzlich auch alle Dateien wenn sie erstellt oder verändert werden
  1241. rbtnOpened=Scanne zusätzlich auch alle Dateien wenn Sie gelesen werden
  1242.  
  1243.  
  1244. //Cookie Rules
  1245.  
  1246. tabCookieRules=Cookie Regeln
  1247. msgCookieRules=Cookie Regeln
  1248. gridHostname=Hostname
  1249.  
  1250. btnAddCookiesRule=Regel hinzufügen
  1251. btnEditCookiesRule=Regel bearbeiten
  1252. btnRemoveCookieRule=Regel löschen
  1253.  
  1254.  
  1255. //Surf Protection
  1256.  
  1257. chkSurfProtection=Surf Schutz aktivieren
  1258. msgSurfProtection=Surf Schutz
  1259.  
  1260. labSurfProtectionDescription=Bitte wählen Sie die Voreinstellungen
  1261. labTrackingCookies=TrackingCookies
  1262. labATS=Werbe/Tracking Hosts
  1263. labEMD=Malware Hosts
  1264. labEXP=Exploiting Hosts
  1265. labFSA=Betrug Hosts
  1266. labHJK=HiJacking Hosts
  1267. labPSH=Phishing Hosts
  1268. labWRZ=Warez Hosts
  1269. labOtherHosts=Andere suspekte Hosts
  1270.  
  1271. msgDontBlockSP=Nicht blockieren
  1272. msgAlertSP=Alarmieren
  1273. msgBlockAndNotifySP=Blockieren mit Info
  1274. msgBlockSilentlySP=Unsichtbar blockieren
  1275.  
  1276. msgHostTyps_TrackingCookies=TrackingCookies sind kleine Informationsdateien, die vom Web-Browser auf Befehl einer besuchten Webseite auf Ihrem PC abgelegt werden können. Damit ist es möglich, daß Sie von einer Website bei einem erneuten Besuch automatisch wiedererkannt werden. Werbefirmen nutzen diesen Umstand gezielt aus, um Ihr Surfverhalten aufzuzeichnen. Werbebanner werden so gezielt auf Ihre Interessen zugeschnitten. Obwohl TrackingCookies keine direkte Gefahr für die Sicherheit Ihres Computers darstellen, können sie dennoch unter Umständen Ihre Privatsphäre verletzen.
  1277. msgHostTyps_ATS=Hosts, die für Werbe- und Tracking-Zwecke verwendet werden.
  1278. msgHostTyps_EMD=Hosts, die in Verbindung mit der Verbreitung von Malware stehen (z.B. Adware, Spyware, Trojaner und Viren, etc).
  1279. msgHostTyps_EXP=Hosts, die versuchen, den Browser oder das Betriebssystem zu exploiten oder versuchen, social engineering auszunutzen.
  1280. msgHostTyps_FSA=Hosts, die versuchen, gefälschte oder betrügerische Software zu verbreiten oder zu verkaufen, wie zum Beispiel: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
  1281. msgHostTyps_HJK=Hosts, die in Verbindung mit HiJacking stehen (Betriebssystem, Bandbreite, DNS, etc.).
  1282. msgHostTyps_PSH=Hosts, die in Verbindung mit Phishing stehen. Einer Methode um Passwörter und andere private Daten über gefälschte Websites zu erspähen.
  1283. msgHostTyps_WRZ=Hosts, die in Verbindung stehen mit der Verbreitung, Vertrieb oder Unterstützung für Warez (inkludiert z.B. Key Generatoren, Seriennummern, Cracks, etc.).
  1284. msgHostTyps_NC=Hosts, die noch nicht im Detail klassifiziert wurden, aber unter Verdacht stehen, Malware zu verbreiten oder ein Risiko bedeuten.
  1285.  
  1286.  
  1287. // Host Rules
  1288.  
  1289. msgHostRules=Host Regeln
  1290.  
  1291. btnAddHostRule=Regel hinzufügen
  1292. btnEditHostRule=Regel bearbeiten
  1293. btnRemoveHostRule=Regel löschen
  1294. labUserHostRules=Hosts importieren
  1295. msgBlockCookies=Cookies blockieren
  1296. msgMonitorCookies=Cookies überwachen
  1297.  
  1298.  
  1299. //Guard Settings
  1300.  
  1301. tabGuardSettings=Allgemein
  1302. msgGuardSettings=Allgemein
  1303.  
  1304. labGuardSettingsDescription=Um eine erneute Infektion Ihres Computers mit Malware zu verhindern, ist es notwendig, den a-squared Hintergrundwächter zu starten.
  1305. labGeneralSettings=Allgemeine Einstellungen
  1306. labGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen
  1307. labIntegrationDescription=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Dateien über das Kontext Menü des Explorers scannen möchten.
  1308. labExplorerIntegration=Explorer-Integration
  1309.  
  1310. chkActivateIntegration=Explorer-Integration aktivieren
  1311. chkSystemStartup=Den Hintergrundwächter beim Systemstart automatisch starten
  1312. chkOnExecution=OnExecution Scan aktivieren (Scan bei Programmstarts)
  1313. chkAlertRiskware=Riskware melden
  1314. chkAlertMalware=Unbekannte Malware melden (verwendet Heuristik)
  1315. chkActivateMalwareIDS=Malware-IDS aktivieren
  1316. chkAlertsReduction=Intelligente Alarm-Reduktion aktivieren
  1317. chkActivateParanoidMode=Paranoid Modus aktivieren
  1318. chkCookieMonitoring=Cookie Überwachung aktivieren
  1319. chkBlockTrackingCookies=TrackingCookies automatisch blockieren
  1320. chkHostsFileMonitoring=Hosts Datei Überwachung aktivieren
  1321. chkCaptchaProtection=Captcha Schutz bei Programmende aktivieren
  1322. chkCreateRuleDefault=[Regel anlegen] als Standardwert bei Alarmen verwenden
  1323. chkSelfProtection=Selbstschutz aktivieren
  1324.  
  1325. //Scheduled Scan
  1326.  
  1327. tabScheduledScan=Geplanter Scan
  1328. msgScheduledScan=Geplanter Scan
  1329.  
  1330. labScanRunAt=Starten um
  1331. labScheduledScan=Scan planen
  1332. labAdditionalSettings=Erweiterte Einstellungen
  1333. labScanHour=Stunde
  1334. labScanMin=Min
  1335. labScanIntervalStart=Intervall Beginn
  1336. labScanIntervaEnd=Intervall Ende
  1337. labScanOnEach=an jedem
  1338. labScanOfTheMonth=des Monats
  1339. labSettingsFile=Scan Einstellungen Datei:
  1340.  
  1341. rbtnScanRunAt=Starten um
  1342. rbtnScanInterval=Intervall
  1343. rbtnScanMonthly=Monatlich
  1344. rbtnScanWeekly=Wöchentlich
  1345. rbtnScanDaily=Täglich
  1346.  
  1347. chkScheduledScan=Geplanten Scan aktivieren
  1348. chkScanMonday=Montag
  1349. chkScanTuesday=Dienstag
  1350. chkScanWednesday=Mittwoch
  1351. chkScanThursday=Donnerstag
  1352. chkScanFriday=Freitag
  1353. chkScanSaturday=Samstag
  1354. chkScanSunday=Sonntag
  1355. chkUseSilent=Im unsichtbaren Modus scannen
  1356.  
  1357. msgIniFiles=A2S Dateien
  1358. msgSelectLoadIniDestination=A2S Datei auswählen zum laden
  1359. msgInvalidInputValue=Ungültige Daten eingegeben. Verwenden Sie die Escape Taste um die Änderungen zurückzusetzen.
  1360.  
  1361. //Update
  1362.  
  1363. tabUpdate=Update
  1364. msgUpdate=Update
  1365. msgNotifySettings=Popups
  1366.  
  1367. labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
  1368. labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu a-squared benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen etwa 1 MB mehr zum Herunterladen.
  1369. labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
  1370. labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
  1371. labSubmitNamesOfMalwares=Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Namen gefundener Malware Emsisoft für Statistik-Zwecke übermitteln möchten.
  1372. labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
  1373. labAnalyseModules=Wählen Sie diese Option, um die Programm-Module auf korrekte Versionen zu überprüfen.
  1374.  
  1375. chkInstallHelp=Programmhilfe installieren
  1376. chkInstallAdditionalLanguages=Zusätzliche Sprachen installieren
  1377. chkInstallBetaUpdates=Beta-Updates installieren
  1378. chkSubmitNamesOfMalwares=Namen von gefundener Malware übermitteln
  1379. chkJoinAMNetwork=Am Anti-Malware-Network teilnehmen
  1380. chkAnalyseModules=Verifizieren der Versionen der Programm-Module
  1381.  
  1382. lnkAlertSettings=Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten
  1383. lnkConnectionSettingsUpdate=Verbindungseinstellungen
  1384.  
  1385. labNewsSettingsText=Wählen Sie bitte Ihre bevorzugten Einstellungen für die News-, Update- und Alarm-Popups.
  1386. labNewsBoxes=Wählen Sie diese Option, wenn Sie während des Update-Vorgangs die aktuellsten a-squared Neuigkeiten lesen möchten.
  1387. labUpdateAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie nach der Installation von automatisch heruntergeladenen Updates immer benachrichtigt werden möchten.
  1388. labRestartAlerts=Wählen Sie diese Option, wenn Sie notwendige Neustart Aufforderungen erhalten möchten (dringend empfohlen).
  1389. labAppRestartAlert=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Programm Neustart Aufforderungen erhalten möchten. Wenn deaktiviert, wird das Programm automatisch neu gestartet.
  1390. labNewsBoxesDelay=Hinweisfenster Anzeigedauer
  1391. labSeconds=Sekunden
  1392. labNewsDelay=News Popups
  1393. labNewsSeconds=Sekunden sichtbar
  1394. labUpdateDelay=Update Popups 
  1395. labUpdateSeconds=Sekunden sichtbar
  1396. labAlertDelay=Alarm Popups
  1397. labAlertSeconds=Sekunden sichtbar
  1398.  
  1399. chkNewsBoxes=News Popups
  1400. chkUpdateAlerts=Update Benachrichtigungen
  1401. chkRestartAlerts=Neustart Aufforderungen
  1402. chkAppRestartAlert=Programm Neustart Aufforderungen
  1403.  
  1404. lnkBackToUpdate=Zurück zum Update
  1405.  
  1406. //Auto-Update
  1407.  
  1408. tabAutoUpdate=Auto-Update
  1409. msgAutoUpdate=Auto-Update
  1410.  
  1411. labRunAt=Starten um
  1412. labScheduleTask=Update planen
  1413.  
  1414. rbtnRunAt=Starten um
  1415. rbtnInterval=Intervall
  1416. rbtnUpdateDaily=Täglich
  1417. rbtnUpdateWeekly=Wöchentlich
  1418. rbtnUpdateMonthly=Monatlich
  1419.  
  1420. chkAutoUpdate=Auto-Update aktivieren
  1421. chkMonday=Montag
  1422. chkTuesday=Dienstag
  1423. chkWednesday=Mittwoch
  1424. chkThursday=Donnerstag
  1425. chkFriday=Freitag
  1426. chkSaturday=Samstag
  1427. chkSunday=Sonntag
  1428.  
  1429. labHour=Stunde
  1430. labMin=Min
  1431. labIntervalStart=Intervall Beginn
  1432. labIntervalEnd=Intervall Ende
  1433. labOnEach=an jedem
  1434. labOfTheMonth=des Monats
  1435.  
  1436.  
  1437. //Logs Settings
  1438.  
  1439. msgConfigurationLogs=Protokoll
  1440.  
  1441. labLogSettings=Protokoll
  1442. labLogSettingsDescription=Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Aktivitäts-Protokoll hier. Die Protokollierungsdatenbank kann auf eine maximale Anzahl von Einträgen limitiert werden. Geben Sie als Wert 0 für eine unlimitierte Aufzeichnung ein.
  1443. chkCreateUpdateLog=Update Protokollierung aktivieren
  1444. chkCreateQuarantineLog=Quarantäne Protokollierung aktivieren
  1445. chkCreateIDSMalareLog=Malware-IDS Protokollierung aktivieren
  1446. labUpdateStoreLast=zeichne die letzten
  1447. labQuarantineStoreLast=zeichne die letzten
  1448. labIDSStoreLast=zeichne die letzten
  1449. labUpdateLines=Einträge auf
  1450. labQuarantineLines=Einträge auf
  1451. labIDSLines=Einträge auf 
  1452.  
  1453.  
  1454. //Permissions
  1455.  
  1456. tabAdmin=Berechtigungen
  1457. tabAdminGeneral=Allgemein
  1458. tabAdminConfiguration=Konfiguration
  1459. msgAdmin=Berechtigungen
  1460. msgAdminGeneral=Allgemein
  1461. msgAdminConfiguration=Konfiguration
  1462.  
  1463. labSelectUser=Benutzer auswählen
  1464. labGeneralRights=Erlaubte Aktionen für Nicht-Admin Benutzerkonten einschränken:
  1465. labConfigurationRights=Recht zur Konfigurationsänderung für Nicht-Admin Benutzerkonten einschränken:
  1466. labStartStop=Wächter
  1467. labEdit=Anti-Malware
  1468. labOthers=Quarantäne
  1469. labExecute=Programmstarts
  1470.  
  1471. chkDomainUserList=Domänen-Benutzer
  1472. chkExecSecurityCenter=Security Center starten
  1473. chkExecScanner=Scanner starten
  1474. chkExecHiJackFree=HiJackFree starten
  1475. chkExecCommandLineScanner=Command Line Scanner starten
  1476. chkCloseGuard=Hintergrundwächter beenden
  1477. chkStartOnExecutionScan=OnExecution Scan starten/stoppen
  1478. chkStartMalwareIDS=Malware-IDS starten/stoppen
  1479. chkStartCookieMon=Cookie Überwachung starten/stoppen
  1480. chkStartHostMon=Host Überwachung starten/stoppen
  1481. chkStartAutorunsMon=Autoruns Überwachung starten/stoppen
  1482. chkStartScheduledScan=Geplante Scans starten/stoppen
  1483. chkStartAutoUpdate=Automatisches Update starten/stoppen
  1484. chkEditQuarantinedObj=Quarantäne bearbeiten
  1485. chkEditGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen ändern
  1486. chkEditApplicationRules=Anwendungsregeln ändern
  1487. chkEditCookieRules=Cookie Regeln ändern
  1488. chkEditSheduledScans=Geplante Scans ändern
  1489. chkEditAutoUpdate=Automatisches Update ändern
  1490. chkEditLicensing=Lizenzen ändern
  1491. chkChangeLanguage=Sprache ändern
  1492. chkQuarantineFoundObj=Gefundenes unter Quarantäne stellen
  1493. chkDeleteFoundObj=Gefundene Objekte löschen
  1494. chkStartSurfProtection=Surf Schutz starten/stoppen
  1495. chkEditHostRules=Host Regeln bearbeiten
  1496. chkEditCommunity=Community basierte Alarmreduktion ändern
  1497.  
  1498. msgPleaseWait=Bitte warten...
  1499. msgDomainUsers=Ermittle Benutzerdaten von Domain Controller
  1500. msgNoDomainController=Es ist derzeit kein Domain Controller verfügbar.
  1501.  
  1502. //License
  1503.  
  1504. tabLicense=Lizenz
  1505. msgLicense=Lizenz
  1506.  
  1507. labAccountLogin=Benutzer Anmeldung
  1508. labUser=Benutzername:
  1509. labUserEmailAddress=Das ist immer die Email-Adresse Ihres Zugangs.
  1510. labCode=Passwort:
  1511. labCodePassword=Ihr Passwort zu Ihrem Benutzerkonto.
  1512. labSelectLicense=Lizenz auswählen
  1513.  
  1514. lnkConnectionSettings2=Verbindungseinstellungen
  1515. lnkConvertCouponCode=Gutscheincode einlösen
  1516. lnkExtendLicense=Lizenz verlängern
  1517.  
  1518. gridSelectLicenseProduct=Produkt
  1519. gridSelectLicenseNumber=Nummer
  1520. gridSelectLicenseType=Typ
  1521. gridSelectLicenseStart=Lizenzbeginn
  1522. gridSelectLicenseEnd=Lizenzende
  1523.  
  1524. gridSelectLicenseType0=30 Tage Testversion
  1525. gridSelectLicenseType1=Vollversions-Lizenz
  1526.  
  1527. btnRefreshLicensesn=Lizenzen aktualisieren
  1528.  
  1529. msgStatusUpdate1--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  1530. msgStatusUpdate1-1=Das angegebene Passwort ist korrekt.
  1531. msgStatusUpdate1-4=Benutzername oder Passwort fehlt.
  1532. msgStatusUpdate1-5=Der angegebene Benutzernamen (Email Adresse) ist nicht gültig.
  1533. msgStatusUpdate1-7=Der angegebene Benutzername (Email Adresse) existiert nicht.
  1534. msgStatusUpdate1-8=Das angegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
  1535. msgStatusUpdate1-9=Der Update-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 9)
  1536. msgStatusUpdate1-12=Der Update-Server ist leider derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 12)
  1537. msgErrorUpdate1btnLogin=Geben Sie bitte Ihren a-squared Benutzernamen (Email Adresse) und das dazu gehörige Passwort ein um fortzufahren.
  1538.  
  1539. //Convert coupon messages
  1540. msgConvertStatus-0=Der Lizenz-Server ist derzeit leider wegen eines Datenbank Problems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. (Code 0)
  1541. msgConvertStatus-1=Der eingegebene Gutscheincode ist nicht gültig oder wurde bereits eingelöst.
  1542. msgConvertStatus-3=Der Gutscheincode wurde erfolgreich eingelöst und die Lizenz Ihrem Benutzerkonto zugewiesen.
  1543. msgConvertStatus-4=Geben Sie bitte Ihren Gutscheincode ein.
  1544.  
  1545. msgExpiredLicense=Die ausgewählte Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  1546. msgExpiredCorporateLicense=Die ausgewählte Lizenz ist abgelaufen.
  1547. msgNullList=Ihrem Benutzerkonto sind derzeit keine Lizenzen zugewiesen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  1548. msgNotSelectLicense=Bitte wählen Sie die Lizenz aus, die Sie verwenden möchten.
  1549. msgConnectionSettings-0=Ihre Angaben sind ungültig. Bitte geben Sie gültige Verbindungsdaten ein.
  1550. msgLow=Niedrig
  1551. msgMedium=Mittel
  1552. msgHigh=Hoch
  1553. msgUnknown=Unbekannt
  1554.  
  1555. msgSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  1556. msgQuarantine=Quarantäne
  1557. msgConfiguration=Einstellungen
  1558. msgUpdate=Update
  1559. msgDownloadingProgress=%d KB (%d%%) von %d KB heruntergeladen...
  1560. msgLicenseExpires=Lizenz Ende:
  1561. msgTrialExpires=Testzeit Ende:
  1562. msgUpdateCompleted=Der Update Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
  1563. msgUpdateTerminated=Update vom Benutzer abgebrochen.
  1564. msgNoUpdatesAvailable=a-squared ist auf dem aktuellen Stand für optimale Leistung.
  1565. msgCloseScanner=Bitte beenden Sie den Scanner bevor Sie ein Update ausführen.
  1566. msgExpiredCorporateLicense=Die ausgewählte Lizenz ist abgelaufen.
  1567.  
  1568. [Guard]
  1569. msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Hintergrundwächter
  1570. msgTrayIconHint=a-squared Wächter
  1571. msgLastUpdated=Letztes Update:
  1572. msgNotUpdated=Kein Update
  1573. msgAppRestart=a-squared Anti-Malware muß neu gestartet werden damit die neuen Module geladen werden. Möchten Sie es jetzt neu starten?
  1574. msgBlockHost=a-squared Anti-Malware hat einen Verbindungsversuch zu folgendem suspekten Host entdeckt:[eol][eol]%s[eol][eol]Der Verbindungsaufbau wurde automatisch blockiert.
  1575. msgBlockCookie=a-squared Anti-Malware hat einen neuen TrackingCookie von folgendem suspekten Host entdeckt:[eol][eol]%s[eol][eol]Der TrackingCookie wurde automatisch blockiert.
  1576.  
  1577. msgID_SCANbtnAllowOnce=Programmstart erlauben
  1578. msgID_SCANbtnTerminate=Programmstart stoppen
  1579. msgID_SCANbtnDeleteFile=Datei löschen
  1580. msgID_SCANMemo=Es wurde versucht, das angezeigte Programm zu starten. Ein Überprüfung der Programmdatei hat ergeben, daß es sich um Malware handelt. Sie sollten das Programm unbedingt blockieren oder unter Quarantäne stellen!
  1581.  
  1582. msgID_SCAN_READMemo=Ein Programm versuchte, die oben genannte Datei zu lesen. Ein Überprüfung der Datei hat ergeben, dass es sich um Malware handelt. Dieser Alarm wurde durch einen Signaturenscan der Datei ermittelt und sollte daher ernst genommen werden. Sie sollten den Vorgang unbedingt blockieren und die Datei unter Quarantäne stellen!
  1583. msgID_SCAN_WRITEMemo=Ein Programm versuchte, die oben genannte Datei zu erstellen oder zu verändern. Ein Überprüfung der Datei hat ergeben, dass es sich um Malware handelt. Dieser Alarm wurde durch einen Signaturenscan der Datei ermittelt und sollte daher ernst genommen werden. Sie sollten die Datei unbedingt unter Quarantäne stellen!
  1584. msgID_SCAN_EXECUTEMemo=Das oben genannte Programm versuchte zu starten. Ein Überprüfung der Programmdatei hat ergeben, daß es sich um Malware handelt. Dieser Alarm wurde durch einen Signaturenscan der Datei ermittelt und sollte daher ernst genommen werden. Sie sollten diesen Programmstart unbedingt blockieren und die Datei unter Quarantäne stellen!
  1585.  
  1586. msgAllowButWatch=Erlauben, aber Verhalten beobachten
  1587.  
  1588. msgID_CHECKSUMDiagnosis=Das Programm wurde geändert.
  1589. msgID_CHECKSUMMemo=a-squared hat festgestellt, daß diese Anwendung verändert wurde. Möchten Sie die bestehende Anwendungsregel für diese Anwendung für die veränderte Datei übernehmen oder die Regel löschen?
  1590. msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Alte Regel verwenden
  1591. msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Regel löschen
  1592.  
  1593. msgID_WORMDiagnosis=Programm mit Wurm ähnlichem Verhalten
  1594. msgID_WORMMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Würmern und Trojanern. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1595.  
  1596. msgID_DIALERDiagnosis=Programm mit Dialer ähnlichem Verhalten
  1597. msgID_DIALERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht über eine Wählverbindung eine Verbindung nach ausserhalb aufzubauen. Sollte es sich bei diesem Programm nicht um Ihre Internet Einwahlsoftware handeln, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1598.  
  1599. msgID_BACKDOORDiagnosis=Programm mit Backdoor ähnlichem Verhalten
  1600. msgID_BACKDOORMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Backdoor Trojanern. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1601.  
  1602. msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Programm versucht die Tastatur-Eingaben aufzuzeichnen (Keylogger)
  1603. msgID_KEYLOGGERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht Ihre Tastatur-Eingaben aufzuzeichnen. Das deutet auf einen Keylogger hin. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es dringend empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1604.  
  1605. msgID_HIJACKERDiagnosis=Programm mit Browser Hijacker Verhalten
  1606. msgID_HIJACKERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht die Browser Konfiguration zu ändern. Sollte es sich bei diesem Programm nicht den Browser selbst handeln, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1607.  
  1608. msgID_INJECTDiagnosis=Programm versucht aktive Programme zu manipulieren
  1609. msgID_INJECTMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Prozess-Patchen oder Code-Injektion ist eine Technik, die viele Backdoor Trojaner oder Rootkits verwenden, um sich vor Anti-Malware Software zu verstecken. Die gleiche Technik wird jedoch auch von einigen Anti-Malware Produkten verwendet. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1610.  
  1611. msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Programm lädt eventuell versteckt Daten aus dem Internet
  1612. msgID_DOWNLOADERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht versteckt Daten aus dem Internet zu übertragen. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es dringend empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1613.  
  1614. msgID_SPYWAREDiagnosis=Programm zeigt Spyware Verhalten (LAN Bypass Backdoor)
  1615. msgID_SPYWAREMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht versteckt Daten ins Internet zu übertragen. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls unter Quarantäne zu stellen. Wenn Sie sicher sind, daß es sich um keinen unerlaubten Datentransfer handelt und es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1616.  
  1617. msgID_STARTUPDiagnosis=Programm versucht einen Autostart-Eintrag zu manipulieren
  1618. msgID_STARTUPMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht einen Autostart Eintrag zu manipulieren, mit dem es möglich ist, Programme beim Systemstart automatisch zu laden. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1619.  
  1620. msgID_SERVICEDiagnosis=Programm versucht einen Dienst bzw. Treiber zu installieren
  1621. msgID_SERVICEMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Die Installation von Treibern oder Diensten ist in der Regel nicht gefährlich, jedoch installieren einzelne gefährliche Rootkits ebenfalls Treiber. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1622.  
  1623. msgID_PARANOIDDiagnosis=Programm hat einen verdächtigen Datei Aufbau (Paranoid Warnung)
  1624. msgID_PARANOIDMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Programm festgestellt. Das Programm hat einen verdächtigen Datei Aufbau, was möglicherweise auf Malware hindeutet. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen]. Sie können auch den Paranoid Modus abschalten, damit künftig keine derartigen Meldungen über suspekte Programme mehr erscheinen.
  1625.  
  1626. msgID_COOKIESDiagnosis=Cookies sind kleine Informationsdateien, die vom Web-Browser auf Befehl einer besuchten Webseite auf Ihrem PC abgelegt werden können. Damit ist es möglich, daß Sie von einer Website bei einem erneuten Besuch automatisch wiedererkannt werden. Werbefirmen nutzen diesen Umstand gezielt aus, um Ihr Surfverhalten aufzuzeichnen. Werbebanner werden so gezielt auf Ihre Interessen zugeschnitten. Obwohl Cookies keine direkte Gefahr für die Sicherheit Ihres Computers darstellen, können sie dennoch unter Umständen Ihre Privatsphäre verletzen.
  1627.  
  1628. msgID_HOSTSDiagnosis=Ein Programm versucht die Hosts Datei zu ändern
  1629. msgID_HOSTSMemo=Mit der Hosts Datei ist es möglich, bestimmte Hostnamen unabhängig vom DNS auf eine bestimmte IP Adresse zu legen. Spyware nutzt diesen Trick zum Beispiel, um die Web Adresse Ihrer Bank auf einen Hacker Server umzuleiten, wo eine Kopie der Online Banking Anwendung liegt. Diese Technik hat aber auch eine nützliche Seite. So können Sie z.B. die Adressen von diversen Werbenetzwerken auf Ihre lokalen IP umleiten, um Werbung auf Webseiten zu unterbinden. Wenn Sie sicher sind, daß es sich um eine legitime Änderung der Hosts Datei handelt, klicken Sie auf [Änderung akzeptieren], andernfalls klicken Sie auf [Änderung ablehnen], um den vorherigen Zustand der Hosts Datei wiederherzustellen.
  1630.  
  1631. msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Programm installiert sich unsichtbar
  1632. msgID_HIDDENINSTALLMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht, etwas unsichtbar zu installieren. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1633.  
  1634. msgID_VIRUSDiagnosis=Programm mit Viren ähnlichem Verhalten
  1635. msgID_VIRUSMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Viren. Das Programm versucht, eine andere Programmdatei zu bearbeiten (patchen). Das deutet auf einen Virus hin. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1636.  
  1637. msgID_ROOTKITDiagnosis=Programm mit Rootkit ähnlichem Verhalten
  1638. msgID_ROOTKITMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das diagnostizierte Verhalten ähnelt dem von Rookits. Das Programm verwendet einen versteckten Prozess. Diese Technik wird üblicherweise nur von Rootkits verwendet. Wenn Sie das oben angezeigte Programm nicht wissentlich gestartet haben, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1639.  
  1640. msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Programm ändert die Browser Einstellungen
  1641. msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht die Browsereinstellungen zu verändern. Browser HiJacker versuchen durch so eine Änderung oftmals, Sie auf gefährliche Websites umzuleiten. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1642.  
  1643. msgID_DEBUGGERDiagnosis=Programm versucht einen Debugger zu installieren
  1644. msgID_DEBUGGERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht einen Debugger auf dem System zu installieren. Diese Technik wird verwendet, um Software-Entwicklern die Fehlersuche und Beseitigung zu erleichtern. Jedoch nutzt auch Malware diese Technik, um Sicherheitssoftware und andere Programme zu deaktivieren. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1645.  
  1646. msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Programm versucht Maus- oder Tastatur-Aktivitäten zu simulieren
  1647. msgID_REMOTECONTROLMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht Mausbewegungen und Klicks zu simulieren oder die Tastatur zu betätigen. Malware verwendet oftmals diese Technik, um Sicherheitssoftware oder andere Programme zu deaktivieren oder fernzusteuern. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1648.  
  1649. msgID_DIRECTDISKACCESSDiagnosis=Programm versucht direkt auf Festplatten-Sektoren zuzugreifen
  1650. msgID_DIRECTDISKACCESSMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Malware ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht auf Festplatten-Sektoren direkt zuzugreifen. Malware verwendet diese Technik, um gespeicherte Dateien zu manipulieren oder zu löschen, indem sie die regulären Schnittstellen (APIs) des Betriebssystems zur Dateiveränderung umgeht. Wenn Sie das Programm nicht kennen, ist es empfohlen, das Programm zu beenden und gegebenenfalls in Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf [Dieses Verhalten erlauben] oder [Von der Beobachtung ausnehmen].
  1651.  
  1652. msgUnknowMemo=Das Malware-IDS meldete ein neues, unbekanntes Verhaltensmuster. Bitte kontaktieren Sie den Kundensupport um festzustellen, was bei dieser Software Installation falsch läuft.
  1653.  
  1654.  
  1655. msgMenuItem1=Security Center
  1656. msgMenuItem2=Anwendungsregeln
  1657. msgMenuItem3=Wächter Einstellungen
  1658. msgMenuItem4=PC scannen
  1659. msgMenuItem5=HiJackFree
  1660. msgMenuItem6=Jetzt updaten
  1661. msgMenuItem7=Wächter beenden
  1662. msgMenuItem8=Cookie Regeln
  1663. msgMenuItem9=Host Regeln
  1664.  
  1665. msgUpdateConfused=Während des Update Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.
  1666. msgUpdateCompleted=Der Update Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
  1667. msgClose=Schließen
  1668. msgNews=a-squared news
  1669. msgRestartRequired=Um den Update Vorgang abzuschließen ist ein Neustart des PCs notwendig.
  1670. msgClose=Schließen
  1671. msgRestart=PC neu starten
  1672. msgRestartApp=a-squared neu starten
  1673.  
  1674. gridSelectLicenseType0=30 Tage Testversion
  1675. gridSelectLicenseType1=Vollversions-Lizenz
  1676.  
  1677. msgSignaturesUpdated=Neue Updates wurden heruntergeladen und erfolgreich installiert. Es werden jetzt %d Signaturen für die Echtzeit-Überwachung verwendet.
  1678. msgUpdateNotify=a-squared update
  1679. msgTrialEpired=Ihre Testzeit ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  1680. msgUserNonExistent=Ihr Benutzername ist ungültig. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
  1681. msgWrongPassword=Ihr Anmeldepasswort ist falsch. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
  1682. msgDataError=Ein allgemeiner Verarbeitungsfehler ist aufgetreten. Möchten Sie mehr Informationen über dieses Problem anzeigen?
  1683. msgLicenseExpired=Ihre Vollversions-Lizenz ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Verlängerungslizenz bestellen?
  1684.  
  1685. msgYes=Ja
  1686. msgNo=Nein
  1687.  
  1688. msgGuardExit=Möchten Sie den a-squared Hintergrundwächter wirklich beenden? Wenn der Malware Wächter nicht aktiv ist, besteht kein Malware Schutz.
  1689.  
  1690. msgSubmitFileMessage=a-squared hat folgende suspekte Dateien gefunden, die für eine weitergehende Untersuchung an das Analyseteam geschickt werden sollten.[eol][eol]%s[eol][eol]Erlauben Sie, dass diese Dateien jetzt eingeschickt werden?
  1691. msgSubmitProgress=%d KB (%d%%) von %d KB übertragen...
  1692.  
  1693. msgInfoBoxAllowHint=Immer Erlauben Regel für diesen Host anlegen
  1694. msgInfoBoxBlockHint=Immer Blockieren Regel für diesen Host anlegen
  1695. msgInfoBoxConfHint=Surf-Schutz Einstellungen
  1696. msgInfoBoxOkHint=Popup schließen
  1697.  
  1698. msgAlreadySubmitted=Diese Datei wurde bereits eingeschickt.
  1699. msgSubmitNotify=Datei einsenden
  1700. msgFileSubmit=Uploade: %s
  1701.  
  1702.  
  1703. [Alert]
  1704.  
  1705. msgWarning=HINWEIS
  1706. msgAlert=ALARM!
  1707. msgAllowedBehavior=Erlaubtes Verhalten:
  1708. msgBlockedBehavior=Geblocktes Verhalten:
  1709.  
  1710. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Alarm
  1711. labDetails=Details
  1712. labMean=Was bedeutet das?
  1713. labFileName=Dateiname:
  1714. labDiagnosis=Diagnose:
  1715. labAlert=ALARM!
  1716. labWhatWant=Was möchten Sie tun?
  1717. labSuggestion=Empfehlung:
  1718.  
  1719. rbtnAllow=Erlauben
  1720. rbtnAlwaysAllow=Programm immer erlauben
  1721. rbtnAllowBehavior=Dieses Verhalten erlauben
  1722. rbtnDeny=Blockieren
  1723. rbtnBlock=Verhalten blockieren
  1724. rbtnAlwaysDeny=Immer blockieren
  1725. rbtnQuarantine=Programm in Quarantine geben
  1726. rbtnExclude=Von der Beobachtung ausnehmen
  1727. chkCreateRule=Erstelle eine Regel für diese Entscheidung
  1728. labOr=oder
  1729.  
  1730. btnOk=OK
  1731. lnkDetails=Details
  1732. lnkAdvancedEdit=Erweiterte Einstellungen
  1733. lnkSubmit=Einsenden
  1734.  
  1735. msgSubmitHint=Fehlalarm melden und diese Datei zur Analyse einsenden
  1736. msgTriesToExecute=versucht, diese bösartige Datei zu starten: 
  1737. msgTriesToWrite=versucht, diese bösartige Datei zu erstellen:
  1738. msgTriesToOpen=versucht, diese bösartige Datei zu lesen:
  1739. msgWantsToExecute=versucht zu starten!
  1740. msgFound=gefunden!
  1741. msgBlockAndQuarantine=Blockieren und in Quarantäne!
  1742.  
  1743. msgUpdateRule=Bestehende Regel übernehmen
  1744. msgRemoveRule=Regel löschen
  1745. msgAcceptCookie=Cookie annehmen
  1746. msgBlockCookie=Cookie blockieren
  1747. msgAlwaysAcceptCookie=Dieses Cookie immer annehmen
  1748. msgAlwaysBlockCookie=Dieses Cookie immer blockieren
  1749. msgQuarantineCookie=Cookie in Quarantäne geben
  1750. msgAcceptChange=Änderung akzeptieren
  1751. msgDenyChange=Änderung ablehnen
  1752. msgAllowed=Erlaubt
  1753. msgDenied=Blockiert
  1754. msgMonitored=Beobachten
  1755. msgUnsure=Unsicher
  1756. msgTryingToRequest=Kontaktiere Server um Empfehlung abzufragen
  1757. msgNoAvailable=Nicht verfügbar
  1758. msgNoSuggestionAvailable=-
  1759. labCommunityDisabled=Community Abfragen deaktiviert:
  1760. lnkEnable=aktivieren
  1761. rbtnUpdateRule=Bestehende Regel übernehmen
  1762. rbtnRemoveRule=Regel löschen
  1763. msgExcluded=Ausgenommen
  1764. msgRulesSet=Regel:
  1765. msgDeny=Blockieren
  1766. msgExclude=Ausgenommen
  1767. msgMonitor=Beobachten
  1768.  
  1769. labFileInformation=Datei-Informationen
  1770.  
  1771. chkQuarantine=Quarantäne
  1772. msgInfo=Info
  1773. msgDetails=Details
  1774.  
  1775. msgFileproperties=Datei Eigenschaften:
  1776. msgFilename=Dateiname:
  1777. msgFilepath=Dateipfad:
  1778. msgDescription=Beschreibung:
  1779. msgCompany=Firma:
  1780. msgVersion=Version:
  1781. msgCopyright=Copyright:
  1782. msgProcessdetails=Prozess Details:
  1783. msgRunasservice=Läuft als Dienst:
  1784. msgStartedbyautorun=Via Autostart gestartet:
  1785. msgStrYes=Ja
  1786. msgStrNo=Nein
  1787. msgLoadedModules=Geladene Module:
  1788. msginfoNotAvailable=Information nicht verfügbar
  1789.  
  1790. msgID_SERVICE=Installationen von Diensten und Treibern
  1791. msgID_STARTUP=Manipulationen von Autostart-Einträgen
  1792. msgID_INJECT=Code Injizierung in andere Anwendungen
  1793. msgID_BACKDOOR=Backdoor ähnliches Verhalten
  1794. msgID_SPYWARE=Spyware ähnliches Verhalten
  1795. msgID_HIJACKER=Hijacker ähnliches Verhalten
  1796. msgID_WORM=Wurm ähnliches Verhalten
  1797. msgID_DIALER=Dialer ähnliches Verhalten
  1798. msgID_KEYLOGGER=Keylogger ähnliches Verhalten
  1799. msgID_DOWNLOADER=Trojaner ähnliches Verhalten
  1800. msgID_HOSTS=Änderungen an der Hosts Datei
  1801. msgID_HIDDENINSTALL=Unsichtbare Installationen
  1802. msgID_VIRUS=Manipulationen von ausführbaren Dateien (Patchen)
  1803. msgID_ROOTKIT=Versteckte (Rootkit) Prozesse
  1804. msgID_BROWSERSETTINGS=Änderungen der Browser Einstellungen
  1805. msgID_DEBUGGER=Installation von Debuggern im System
  1806. msgID_REMOTECONTROL=Simulation von Maus- und Tastatur-Aktivitäten
  1807. msgID_PARANOID=Verdächtiger Datei Aufbau
  1808. msgID_DIRECTDISKACCESS=Direkter Sektorenzugriff auf der Festplatte
  1809.  
  1810.  
  1811. [File details]
  1812. labCaption=Datei Details
  1813.  
  1814. btnCopy=Kopieren
  1815. btnClose=Schließen
  1816.  
  1817. msgFileproperties=Datei Eigenschaften:
  1818. msgFilename=Dateiname:
  1819. msgFilepath=Dateipfad:
  1820. msgDescription=Beschreibung:
  1821. msgCompany=Firma:
  1822. msgVersion=Version:
  1823. msgCopyright=Copyright:
  1824. msgProcessdetails=Prozess Details:
  1825. msgRunasservice=Läuft als Dienst:
  1826. msgStartedbyautorun=Via Autostart gestartet:
  1827. msgStrYes=Ja
  1828. msgStrNo=Nein
  1829. msgLoadedModules=Geladene Module:
  1830. msginfoNotAvailable=Information nicht verfügbar
  1831.  
  1832.  
  1833. [Alert Host]
  1834.  
  1835. labDetails=Details
  1836. labDescriptionDetails=Ein Verbindungsversuch zu einem möglicherweise gefährlichen Host wurde entdeckt.
  1837. labFileName=Dateiname:
  1838. labHostname=Hostname:
  1839. labMean=Was bedeutet das?
  1840. labWhatWant=Was möchten Sie tun?
  1841.  
  1842. rbtnConnectAnyWay=Trotzdem verbinden
  1843. rbtnBlockHost=Host blockieren
  1844.  
  1845. chkCreateRule=Regel anlegen
  1846.  
  1847. btnAlertHostOk=OK
  1848. labFileInformation=Mehr Informationen
  1849.  
  1850.  
  1851. msgInfo=Info
  1852. msgDetails=Details
  1853. msgHostTyps_ATS=Hosts, die für Werbe- und Tracking-Zwecke verwendet werden.
  1854. msgHostTyps_EMD=Hosts, die in Verbindung mit der Verbreitung von Malware stehen (z.B. Adware, Spyware, Trojaner und Viren, etc).
  1855. msgHostTyps_EXP=Hosts, die versuchen, den Browser oder das Betriebssystem zu exploiten oder versuchen, social engineering auszunutzen.
  1856. msgHostTyps_FSA=Hosts, die versuchen, gefälschte oder betrügerische Software zu verbreiten oder zu verkaufen, wie zum Beispiel: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
  1857. msgHostTyps_HJK=Hosts, die in Verbindung mit HiJacking stehen (Betriebssystem, Bandbreite, DNS, etc.).
  1858. msgHostTyps_PSH=Hosts, die in Verbindung mit Phishing stehen. Einer Methode um Passwörter und andere private Daten über gefälschte Websites zu erspähen.
  1859. msgHostTyps_WRZ=Hosts, die in Verbindung stehen mit der Verbreitung, Vertrieb oder Unterstützung für Warez (inkludiert z.B. Key Generatoren, Seriennummern, Cracks, etc.).
  1860. msgHostTyps_NC=Hosts, die noch nicht im Detail klassifiziert wurden, aber unter Verdacht stehen, Malware zu verbreiten oder ein Risiko bedeuten.
  1861. msgHostTyps_UserHosts=Benutzerdefinierter Hosts
  1862.  
  1863.  
  1864. [Context Menu]
  1865.  
  1866. msgMenu=Mit a-squared scannen
  1867. msgHelp=Scannt alle markierten Dateien.
  1868.  
  1869.  
  1870. [Trial Dialog]
  1871.  
  1872. labCaption=a-squared Anti-Malware
  1873. labTrial=30-Tage Testversion
  1874. labThanks=Vielen Dank, daß Sie a-squared Anti-Malware zum Schutz Ihres PCs gewählt haben!
  1875. labPeriod=Ihre Testzeit endet in:
  1876. labFullVersion=Damit Sie auch weiterhin die mächtige und einzigartige Malware-IDS Technologie verwenden können, müssen Sie eine Vollversions-Lizenz erwerben.
  1877.  
  1878. lnkLearn=Alle Vorteile von a-squared Anti-Malware
  1879.  
  1880. btnContinue=Weiter
  1881. btnEnterLicense=Lizenz eingeben
  1882. btnOrderNow=Jetzt bestellen
  1883.  
  1884. labHeaderSelectLicense=Hier sehen Sie alle Lizenzen, die Ihrem a-squared Benutzerkonto zugewiesen sind. Wählen Sie bitte die Lizenz aus, die Sie auf diesem PC verwenden möchten.
  1885. labSelectLicense=Lizenz auswählen:
  1886. labHeaderConvertCouponCode=Wenn Sie einen Gutscheincode für eine Vollversions-Lizenz haben, können Sie diesen hier einlösen:
  1887.  
  1888. lnkConvertCouponCode=Gutscheincode einlösen
  1889.  
  1890. btnOK=OK
  1891.  
  1892. labAccountLogin=Anmelden
  1893. labUser=Benutzername:
  1894. labUserEmailAddress=Das ist immer die Email Adresse Ihres a-squared Benutzerkontos.
  1895. labCode=Passwort:
  1896. labCodePassword=Das Zugangspasswort Ihres Benutzerkontos.
  1897.  
  1898. lnkConnectionSettingsLogIn=Verbindungseinstellungen
  1899. lnkBackToScanSelect=Zurück zur Testzeit
  1900.  
  1901. btnLogin=Anmelden
  1902.  
  1903. msgExpiredLicense=Diese Lizenz ist bereits abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  1904. msgNullList=Sie haben keine Lizenzen auf Ihrem Benutzerkonto. Möchten Sie jetzt eine Vollversions-Lizenz bestellen?
  1905. msgNotSelectLicense=Bitte wählen Sie eine Lizenz.
  1906. gridSelectLicenseNumber=Nr
  1907. gridSelectLicenseType=Typ
  1908. gridSelectLicenseStart=Lizenzbeginn
  1909. gridSelectLicenseEnd=Lizenzende
  1910. gridSelectLicenseType0=30-Tage Testversion
  1911. gridSelectLicenseType1=Vollversions-Lizenz
  1912. msgCloseProgram=a-squared beenden
  1913. msgEndLicense=0 Tagen (Lizenzende)
  1914. msgContinue=Weiter
  1915. msgDays=Tagen
  1916.  
  1917. labUserDescription=Der Benutzername ist immer Ihre Email Adresse.
  1918. labCodeDescription=Ihr Benutzerkonto Passwort.
  1919. lnkCreateAccount=Benutzerkonto anlegen
  1920.  
  1921. shCreateAccount=Benutzerkonto anlegen
  1922. labCreateAccountDescription=Eine Benutzerkonto anzulegen ist einfach. Geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein und klicken Sie auf "Anlegen". Sie erhalten anschließend eine Email mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort.
  1923. labName=Name:
  1924. labEmail=Email:
  1925. lnkAccountConnectionSettings=Verbindungseinstellungen
  1926. lnkBackToAccount=Zurück zum Benutzerkonto
  1927. btnCreateAccount=Zugang anlegen
  1928.  
  1929. labSelectLicenseDescription=Hier sehen Sie alle Lizenzen, die Ihrem Benutzerkonto zugewiesen sind. Wählen Sie bitte die Lizenz aus, die Sie auf diesem PC verwenden möchten.
  1930. labConvertCouponDescription=Wenn Sie einen Gutscheincode für die Vollversions-Lizenz haben, können Sie ihn hier einlösen:
  1931. labBackAccount=Zurück zum Benutzerkonto
  1932.  
  1933.  
  1934. [HiJackFree]
  1935.  
  1936. labCaption=a-squared HiJackFree %s
  1937. labCloseApplication=-- Schließen --
  1938.  
  1939. labProcesses=Prozesse
  1940. labPorts=Ports
  1941. labAutoruns=Autostarts
  1942. labServices=Dienste
  1943. labOthers=Sonstiges
  1944. lblTitle=Titel:
  1945. lblDescription=Beschreibung:
  1946.  
  1947. //ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
  1948.  
  1949. lblProperties=Datei Eigenschaften anzeigen
  1950. lblPriority=Prioriät:
  1951. lblKillProcess=Prozess abschießen:
  1952. lblPrintList=Drucken: Liste
  1953. label1=oder
  1954. lblPrintDetails=Details
  1955. labSaveLogfile=Log speichern
  1956.  
  1957. msgPrintList=Liste drucken
  1958. msgDetails=Details
  1959. msgHintPrint=Drucken
  1960. msgHintList=Log speichern
  1961.  
  1962. msgItemProcess=Prozesse
  1963. msgItemAutoruns=Autostarts
  1964. msgItemHJT=HJT kompatibel
  1965. msgItemXML=XML 
  1966. msgTextFiles=Text Dateien
  1967. msgLogFiles=Log Dateien
  1968. msgXmlFiles=Xml Dateien
  1969. msgSelectSaveReportDestination=Bericht speichern unter
  1970.  
  1971. msgProcesslistsaved=Prozessliste gespeichert um
  1972. msgOn=am
  1973. msgPlatform=Betriebssystem:
  1974. msgpid=PID
  1975. msgFullPath=Kompletter Dateipfad
  1976. msgFileVersion=Datei Version
  1977. msgCompanyName=Firmenname
  1978. msgStartupListReport=StartupList Bericht
  1979. msgStartupListVersion=StartupList Version:
  1980. msgStartedFrom=Gestartet von:
  1981. msgDetected=Erkannt
  1982. msgRunningProcesses=Aktive Prozesse:
  1983. msgListingStartupFolders=Liste der Autostart Ordner:
  1984. msgShellFoldersStartup=Shell Ordner Autostart:
  1985. msgShellFoldersCommonStartup=Shell Ordner Common Autostart:
  1986. msgCheckingWindowsUserInit=Überprüfung von Windows NT UserInit:
  1987. msgRegistryValueNotFound=Registry Wert nicht gefunden
  1988. msgAutorunEntriesFromRegistry=Autostart Einträge in der Registry:
  1989. msgFileAssociation=Programmzuordnung eingetragen für
  1990. msgEnumeratingActiveSetupPaths=Auflisting von Active Setup Stub Pfaden:
  1991. msgScreensaverKey=Shell & Bildschirmschoner Schlüssel in
  1992. msgIniSectionNotFound=INI Abschnitt nicht gefunden
  1993. msgCheckingEXPLORER=Überprüfung von EXPLORER.EXE Instanzen:
  1994. msgPresent=VORHANDEN!
  1995. msgNotPresent=nicht vorhanden
  1996. msgVerifyingREGEDIT=Überprüfung der REGEDIT.EXE Integrität:
  1997. msgfoundIn=gefunden in
  1998. msgOpenCommandNormal=Open Befehl ist normal
  1999. msgOpenCommandNotNormal=Open Befehl ist NICHT normal!
  2000. msgOriginalFilename=Original Dateiname OK
  2001. msgFilDdescription=Datei Beschreibung: 
  2002. msgMISSING=FEHLT!
  2003. msgUnableFileInfo=Dateiinformationen können nicht ermittelt werden
  2004. msgRegistryFailed=Registry Überprüfung fehlgeschlagen!
  2005. msgEnumeratingBHO=Auflisting der Browser Hilfsobjekte (BHOs):
  2006. msgEnumeratingLSP=Auflisting der Winsock LSP Dateien:
  2007. msgProtocol=Protokoll
  2008. msgEnumeratingServices=Auflistung der Windows NT/2000/XP Dienste
  2009. msgEndReport=Ende des Berichts
  2010. msgReportGenerated=Bericht erzeugt in 
  2011.  
  2012. msgLogfileHJF=HiJackFree Logfile v
  2013. msgScanSaved=Scan gespeichert um 
  2014. msgContextMenu=Extra Kontextmenü Eintrag:
  2015.  
  2016. cbDeleteFile=Datei löschen
  2017. cbDeleteReferences=Referenzen löschen
  2018. cbSaveBackup=Backup speichern
  2019.  
  2020. btnKillProcess=&Prozess abschießen
  2021.  
  2022. msgService=Dienst:
  2023. msgProcess=Prozess:
  2024. msgDescription=Beschreibung:
  2025. msgStatus=Status:
  2026. msgFileproperties=Datei Eigenschaften:
  2027. msgLocation=Ort:
  2028. msgFilename=Dateiname:
  2029. msgFilepath=Pfad:
  2030. msgCompany=Firma:
  2031. msgAutorun=Autostart:
  2032. msgVersion=Version:
  2033. msgCopyright=Copyright:
  2034. msgProcessdetails=Prozess Details:
  2035. msgRunasservice=Läuft als Dienst:
  2036. msgStartedbyautorun=Via Autostart gestartet:
  2037. msgOpenTCPports=Offene TCP Ports:
  2038. msgOpenUDPports=Offene UDP Ports:
  2039. msgWeborLocalDetail=Online Informationen:
  2040. msgErrorsettingnewpriority=Fehler beim Setzen der neuen Priorität
  2041. msgHiJackFreeProcessesList=HiJackFree: Prozess Liste
  2042. msgHiJackFreePortsList=HiJackFree: Ports Liste
  2043. msgHiJackFreeAutorunslist=HiJackFree: Autostart Liste
  2044. msgHiJackFreeServicesList=HiJackFree: Dienste Liste:
  2045. msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeServicesList
  2046. msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJackFree: LSP Protokoll Liste:
  2047. msgProcesslibraryinformation=Prozess Datenbank Informationen:
  2048. msgSystemProcess=System Prozesse
  2049. msgServicesList=Dienste Liste:
  2050. msgClSid=Clsid:
  2051. msgType=Typ:
  2052. msgHostDescription=Dieser host Eintrag leitet alle Anfragen von %s auf %s um.
  2053. msgGood=Gutartig
  2054. msgBad=Bösartig
  2055. msgHintRefresh=Online Informationen aktualisieren
  2056. msgHintOnlineAnalysis=Online Analyse
  2057. msgHintOptions=Optionen
  2058. msgHintHelp=Hilfe
  2059. msgLoadedModules=Geladene Module:
  2060. msgPleaseWait=Bitte warten...
  2061. msgAnalysis=Übertrage Daten zur Analyse
  2062. msgInternetConnection=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie die Internet Verbindung und versuchen Sie es erneut.
  2063. msgStartPtocess=Prozess starten
  2064. msgStopProcess=Prozess stoppen
  2065. msgPauseProcess=Prozess pausieren
  2066. msgReplaceKey=Es existiert bereits so ein Objekt. Möchten Sie es ersetzen?
  2067.  
  2068. msgDownloadingInforamtion=Lade online Informationen...
  2069. msgDeleteObjects=Sind Sie sicher, daß Sie das Objekt löschen möchten?
  2070.  
  2071. msgGatheringInformation=Informationen werden gesammelt
  2072. msgDownloadingIsComple=Download fertig
  2073. msgErrorKillProcess=Der Prozess konnte nicht abgeschossen werden
  2074. msgStrListening=Lauschend
  2075. msgStrState=Status
  2076. msgDatFiles=DAT Dateien
  2077. msgFileSaved=Die Kopie der Malware wurde erfolgreich gespeichert
  2078.  
  2079. gridFilename=Dateiname
  2080. gridMode=Modus
  2081.  
  2082. msgStrClosed=Geschlossen
  2083. msgStrListening=Abhören
  2084. msgStrSynSent=Syn gesendet
  2085. msgStrSynRcvd=Syn empfangen
  2086. msgStrEstablished=Hergestellt
  2087. msgStrFinWait=Ende Warten
  2088. msgStrCloseWait=Schließen Warten
  2089. msgStrClosing=Schließen
  2090. msgStrLastAck=Letztes ack
  2091. msgStrTimeWait=Zeit Warten
  2092. msgStrDeleteTcb=Lösche tcb
  2093.  
  2094. //AutorunsTasksFrame
  2095.  
  2096. cbAutorun=Autostart aktiv
  2097.  
  2098. lblEditAutorun=Autostart bearbeiten
  2099. lblDeleteAutorun=Autostart löschen
  2100. lblAddAutorun=Autostart hinzufügen
  2101.  
  2102. //OthersTasksFrame
  2103.  
  2104. lblEditHost=Host Eintrag bearbeiten
  2105. lblDeleteHost=Host Eintrag löschen
  2106. lblAddHost=Host Eintrag Hinzufügen
  2107.  
  2108. msglblEditExplorer=Addon bearbeiten
  2109. msglblDeleteExplorer=Addon löschen
  2110. msglblAddExplorer=Addon hinzufügen
  2111.  
  2112. msglblEditHost=Host bearbeiten
  2113. msglblDeleteHost=Host löschen
  2114. msglblAddHost=Host hinzufügen
  2115.  
  2116. msglbluninstall=LSP deinstallieren
  2117.  
  2118. msglblInstalActiveX=ActiveX installieren
  2119. msglblUninstallActiveX=ActiveX deinstallieren
  2120. msgSystemLSP=Es ist nicht möglich, einen notwendigen System-LSP zu entfernen.
  2121.  
  2122. //ServicesTasksFrame
  2123.  
  2124. lblStartService=Starten
  2125. lblStopService=Stoppen
  2126. lblPauseService=Pausieren
  2127. lblRestartService=Neu starten
  2128. lblUninstallService=Deinstallieren
  2129. lblIinstallService=Installieren
  2130. lblType=Typ
  2131.  
  2132. //msg
  2133.  
  2134. msgExplorer=Explorer AddOns
  2135. msgIE=IE ToolBars
  2136. msgExtensions=Shell Erweiterungen
  2137. msgHooks=Shell Hooks
  2138. msgBrowser=Browser Hilfsobjekte
  2139. msgLSP=LSP Protokolle
  2140. msgHosts=Hosts
  2141.  
  2142. msgStrNormal=Normal
  2143. msgStrIdle=Leerlauf
  2144. msgStrHigh=Hoch
  2145. msgStrRealTime=Echtzeit
  2146. msgStrBelowNormal=Unter Normal
  2147. msgStrAboveNormal=Über Normal
  2148.  
  2149. msginfoNotAvailable=Information nicht verfügbar
  2150.  
  2151. msgStrProvider=Name
  2152. msgStrProtocol=Datei
  2153. msgStrPathLsp=Pfad
  2154. msgStrIP=IP
  2155. msgStrHost=Host
  2156.  
  2157. msgStrOK = OK
  2158. msgStrCancel = Abbrechen
  2159. msgStrYes = Ja
  2160. msgStrNo = Nein
  2161. msgStrINA = INA
  2162. msgStrUnknown = Unbekannt
  2163. msgStrServNum =
  2164. msgStrProcNum =
  2165. msgStrParameter = Parameter
  2166. msgStrValue = Wert
  2167. msgStrName = Name
  2168. msgStrMemory=Speicher
  2169. msgStrCPU=CPU
  2170. msgStrLocation = Ort
  2171. msgStrRootKey = Basis Schlüssel
  2172. msgStrSection = Sektion
  2173. msgStrProcessID = Prozess ID
  2174. msgStrProcess = Prozess
  2175. msgStrThreads = Threads
  2176. msgStrPriority = Priorität
  2177. msgStrVisible = Sichtbar
  2178. msgStrCaption = Überschrift
  2179. msgStrProvider=Name
  2180. msgStrProtocol=File
  2181. msgStrPathLsp=Path
  2182. msgStrPort = Port:
  2183. msgStrProto = Proto:
  2184. msgStrProcess = Prozess:
  2185. msgStrAllAutostart = 
  2186. msgStrRegistry =
  2187. msgStrCurrentUser =
  2188. msgStrAllUsers =
  2189. msgStrStartupFiles =
  2190. msgStrAutostartMenu =
  2191. msgStrTricky =
  2192. msgStrWinIni =
  2193. msgStrSystemIni =
  2194. msgStrWininitIni =
  2195. msgStrWinstartIni =
  2196. msgStrAutoexec =
  2197. msgStrConfig =
  2198. msgStrDosstart =
  2199. msgStrAutoexecNT =
  2200. msgStrConfigNT =
  2201. msgStrExplorer =
  2202. msgStrWinlogon =
  2203. msgStrActiveSetup =
  2204. msgStrStaticVxD =
  2205. msgStrDefaultUser =
  2206. msgStrShOpenCmd =
  2207. msgStr16bit =
  2208. msgStrAppInitDLL =
  2209. msgStrLPSProtocol =
  2210. msgStrExplorerAddons =
  2211.  
  2212. msgStrState = Status
  2213. msgStrStopped = Beendet
  2214. msgStrStartPending = Startet
  2215. msgStrStopPending = Stoppt
  2216. msgStrRunning = Gestartet
  2217. msgStrContinuePending = Wartet
  2218. msgStrPausePending = Pausiert
  2219. msgStrPaused = Pausiert
  2220.  
  2221. msgStrStartupType = Autostarttyp
  2222. msgStrBoot = Boot
  2223. msgStrSystem = System
  2224. msgStrAuto = Automatisch
  2225. msgStrManual = Manuell
  2226. msgStrDisabled = Deaktiviert
  2227.  
  2228. msgRegistry=Registry
  2229. msgAllUsers=Alle Benutzer
  2230. msgRun=Run
  2231. msgRunOnce=RunOnce
  2232. msgRunOnceEx=RunOnceEx
  2233. msgRunService=RunService
  2234. msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
  2235. msgCurrentUser=Angemeldeter Benutzer
  2236. msgStartupFiles=Autostart Dateien
  2237. msgAutoStartMenu=Autostart Menü
  2238. msgTrickyStartups=Trickreiche Autoruns
  2239. msgDefault=Default
  2240. msgWinLogon=WinLogon
  2241. msgActiveSetup=Active Setup
  2242. msgShellOpenCommand=Shell Open Command
  2243. msgStaticVxD=Static VxD
  2244. msgShellOpen Command=Shell Open Command
  2245. msg16bitVersions=16-bit Versions
  2246. msgAppInitDLL=AppInit DLL
  2247. msgOtherTricky=Andere Trickreiche
  2248. msgItemSelectAll=Alles auswählen
  2249. msgItemSelectNothing=Nichts auswählen
  2250.  
  2251. msgUninstallService=Deinstalliere Dienst
  2252. msgStrEnabled=Aktiv
  2253. msgUnknownLSP=Unbekannte Winsock LSP Datei
  2254. msgTrustedZone=Vertrauenswürdige Zone
  2255. msgDomain=Domäne
  2256. msgSearchList=In der Liste suchen
  2257. msgLocalService=Lokaler Dienst
  2258. msgNetworkService=Netzwerkdienst
  2259. msgSystemService=System
  2260. msgAutomaticRefreshActivation=Aktualisiere Online Daten automatisch
  2261. msgAutomaticRefreshDiactivation=Aktualisiere Online Daten nicht
  2262. msgNoFilter=Kein Filter
  2263. msgFilterTrustedMSFiles=Vertrauenswürdige MS Dateien filtern
  2264. msgFilterAllTrustedFiles=Alle vertrauenswürdigen Dateien filtern
  2265. msgFilterAllSignedFiles=Alle signierten Dateien filtern
  2266. msgStartAutoRefresh=Die Vertrauensüberprüfung benötigt eine aktive Internetverbindung. Möchten Sie die Online Überprüfung jetzt aktivieren?
  2267.  
  2268. //Quarantine
  2269.  
  2270. msgLow=Niedrig
  2271. msgMedium=Mittel
  2272. msgHigh=Hoch
  2273. msgUnknown=Unbekannt
  2274.  
  2275. labQuarantine=Quarantäne
  2276. labQuarantineList=Quarantäne-Liste
  2277. labQuarantineDescription=Ausgewählte Objekte können wiederhergestellt, gelöscht (endgültig!), zur Analyse eingesandt oder als Kopie an einen sicheren Ort kopiert werden. Wählen Sie "Hinzufügen" um eine Datei manuell unter Quarantäne zu stellen.
  2278.  
  2279. btnRestore=Wiederherstellen
  2280. btnDelete=Löschen
  2281. btnAddFile=Hinzufügen
  2282. btnSubmitFiles=Datei einsenden
  2283. btnSaveCopy=Kopie speichern
  2284.  
  2285. gridDate=Datum
  2286. gridInfection=Infektion
  2287. gridRiskLevel=Risikolevel
  2288. gridSource=Ursprung
  2289.  
  2290. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  2291. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  2292. msgItemInvert=Invertieren
  2293. msgFileSaved=Die Kopie der Malware wurde gespeichert
  2294.  
  2295. [Print Txt]
  2296.  
  2297. btnPrint=Drucken
  2298. btnClose=Schließen
  2299. btnSave=Speichern
  2300.  
  2301. msgmiFile=&Datei
  2302. msgmiFont=Schri&ften
  2303. msgmiSetup=Seite &einrichten
  2304. msgmiCautare=&Suchen
  2305. msgmiSalvaretxt=&Speichern *.txt
  2306. msgmiTerminat=Beenden
  2307.  
  2308. [Add/Edit Program]
  2309.  
  2310. labCaption=Programm hinzufügen/bearbeiten
  2311.  
  2312. lblRootKey=Basisschlüssel:
  2313. lblName=Name:
  2314. lblProgLocation=Programmpfad:
  2315. lblRegSection=Autostart Sektion:
  2316.  
  2317. bbtnOK=OK
  2318. bbtnCancel=Abbrechen
  2319.  
  2320. [Add/Edit other Program]
  2321.  
  2322. labCaption=Programm hinzufügen/bearbeiten
  2323.  
  2324. lblRootKey=Basisschlüssel:
  2325. lblName=Name:
  2326. lblProgLocation=Programmpfad:
  2327. lblRegSection=Autostart Sektion:
  2328.  
  2329. bbtnOK=OK
  2330. bbtnCancel=Abbrechen
  2331.  
  2332. msgFillAllFields=Bitte füllen Sie alle Felder aus.
  2333. msgSelectFileDestination=Ausführbare Datei auswählen
  2334. msgExeFiles=Ausführbare Datei
  2335.  
  2336. [HiJack Settings]
  2337.  
  2338. labLanguage=Sprache
  2339. labCaption=HiJackFree Einstellungen
  2340. labConnectionSettings=Verbindungseinstellungen
  2341. labUpdateSettingsCaption=Updater Einstellungen
  2342. labCloseApplication=-- Schließen --
  2343. labCloseDialog=-- Schließen --
  2344.  
  2345. labProxyDescription=Geben Sie hier bitte Ihre Verbindungseinstellungen ein
  2346. labProxyServerName=Proxy Server:
  2347. labProxyServerPort=Port:
  2348. labProxyUserName=Benutzername:
  2349. labProxyUserPassword=Passwort:
  2350.  
  2351. labConfigureSettingsUpdater=Allgemeine Einstellungen für das Online Update:
  2352. labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu a-squared benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen etwa 1 MB mehr zum Herunterladen.
  2353. labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
  2354. labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
  2355. labAutomaticupdating=Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Online Informationen automatisch abrufen möchten.
  2356. labGeneralSettings=Allgemeine Einstellungen
  2357.  
  2358. lnkConnectionSettings=Verbindungseinstellungen
  2359. lnkUpdateSettingsBack=Zurück zu den allgemeinen Einstellungen
  2360.  
  2361. tabGeneral=Allgemein
  2362. tabUpdate=Update
  2363.  
  2364. chkUseProxy=Proxy Server verwenden
  2365. chkAuthentication=Authentifizierung erforderlich
  2366. chkAutomaticRefresh=Online Infos automatisch abrufen
  2367. chkInstallHelp=Programmhilfe installieren
  2368. chkInstallAdditionalLanguages=Zusätzliche Sprachen installieren
  2369. chkInstallBetaUpdates=Beta-Updates installieren
  2370.  
  2371. btnOK=OK
  2372. btnCancel=Abbrechen
  2373. btnUpdate=Update
  2374. btnProxiApply=Übernehmen
  2375.  
  2376. msgConnectionSettings-0=Ihre Angaben sind ungültig. Geben Sie bitte gültige Werte ein.
  2377.  
  2378. [a-squared free]
  2379.  
  2380. labCaption=a-squared Free %s
  2381. labSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  2382. labScanPC=PC scannen
  2383. labQuarantine=Quarantäne
  2384. labHelp=Hilfe
  2385. labCloseApplication=-- Schließen --
  2386.  
  2387. //Security Status
  2388. labMalwareScanner=Malware-Scanner
  2389. labLastMalwareScan=Letzter Malware-Scan:
  2390. labDetectedObjects=Gefundene Objekte:
  2391. labAntiMalware=a-squared Free
  2392. labLastUpdate=Letztes Update:
  2393. labVersion=Version:
  2394. labMalwareSignatures=Malware Signaturen:
  2395. labLicenseExpires=Lizenz:
  2396. labOnline=a-squared online:
  2397. labNews=a-squared news:
  2398. labTip=Tipp: a-squared Anti-Malware
  2399. labTipDescription=Holen Sie sich noch heute Ihre gratis 30-Tage Testversion und überzeugen Sie sich selbst von der preisgekrönten Hintergrund-Überwachung vor Neuinfektionen!
  2400. lnkDownloadTrial=Jetzt Downloaden! 
  2401. lnkOrderOnline=Online kaufen - nur € 30,-!
  2402.  
  2403. lnkHomepage=a-squared Homepage
  2404. lnkCenter=Kundencenter
  2405. lnkForum=Diskussionsforum
  2406. lnkArticles=Sicherheits-Artikel
  2407. lnkSuspectFile=Datei einsenden
  2408. lnkUpdaterSettings=Update Optionen
  2409. lnkOrderNow=Jetzt bestellen
  2410. lnkEnterLicense=Lizenz eingeben
  2411. lnkResetCounter=Zähler zurücksetzen
  2412.  
  2413. btnScanNow=Jetzt Scannen
  2414. btnUpdateNow=Jetzt Updaten
  2415.  
  2416. msgNotAdministrator=a-squared benötigt administrative Rechte damit es voll funktionsfähig arbeiten kann. Möchten Sie es trotzdem starten?
  2417. msgAppRestart=a-squared Free muß neu gestartet werden damit die neuen Module geladen werden. Möchten Sie es jetzt neu starten?
  2418. msgWantToUpdate=Es wird dringend empfohlen, ein Online-Update vor der Verwendung des Programms durchzuführen. Möchten Sie jetzt updaten?
  2419. msgCloseFireFox=Bitte schließen Sie alle Mozilla Firefox Fenster bevor Sie einen Cookie Scan durchführen.
  2420. msgWantToSkanNetWorkDisk=Sie haben eine oder mehrere Netzwerk Freigaben zum Scannen selektiert. Damit diese gescannt werden können, muß a-squared Free ohne Dienst Unterstützung neu gestartet werden. Möchten Sie fortfahren?
  2421. msgWantToScanEncrypted=Sie haben eine oder mehrere verschlüsselte Dateien zum Scannen selektiert. Damit diese gescannt werden können, muß a-squared Free ohne Dienst Unterstützung neu gestartet werden. Möchten Sie fortfahren?
  2422.  
  2423. msgFileScan=Scanne Dateien...
  2424. msgCookiesScan=Scanne Cookies...
  2425. msgTracesScan=Scanne Traces...
  2426. msgMemoryScan=Scanne Speicher...
  2427. msgScanFinished=Scan fertig!
  2428.  
  2429. //Quarantine
  2430.  
  2431. msgLow=Niedrig
  2432. msgMedium=Mittel
  2433. msgHigh=Hoch
  2434.  
  2435. labQuarantine=Quarantäne
  2436. labQuarantineList=Quarantäne-Liste
  2437. labQuarantineDescription=Ausgewählte Objekte können wiederhergestellt, gelöscht (endgültig!), zur Analyse eingesandt oder als Kopie an einen sicheren Ort kopiert werden. Wählen Sie "Hinzufügen" um eine Datei manuell unter Quarantäne zu stellen.
  2438.  
  2439. btnRestore=Wiederherstellen
  2440. btnDelete=Löschen
  2441. btnSaveCopy=Kopie speichern
  2442. btnSubmitFiles=Datei einsenden
  2443. btnAddFile=Hinzufügen
  2444.  
  2445. gridDate=Datum
  2446. gridInfection=Infektion
  2447. gridRiskLevel=Risikolevel
  2448. gridSource=Ursprung
  2449. gridSubmitted=Eingesandt
  2450.  
  2451. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  2452. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  2453. msgItemInvert=Invertieren
  2454. msgAllFiles=Alle Dateien
  2455. msgDatFiles=DAT Dateien
  2456. msgSaveFileAs=Datei speichern unter
  2457. msgFileSaved=Die Kopie der Malware wurde gespeichert
  2458.  
  2459. msgSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  2460. msgQuarantine=Quarantäne
  2461. msgConfiguration=Einstellungen
  2462. msgUpdate=Update
  2463. msgNo=Nein
  2464.  
  2465. msgEndRestoreQuarantine=Die Kopie der Malware wurde gespeichert
  2466. msgBackQuarantine=Zurück zur Quarantäne
  2467. msgSelectFolder=Bitte wählen Sie einen Ordner aus, wo die Datei gespeichert wird.
  2468. msgAlreadySubmitted=Die ausgewählte Datei wurde bereits zuvor eingesendet.
  2469. msgUnknown=Unbekannt
  2470. msgReScanQuarantune=Quarantäne neu scannen
  2471. msgScanning=Scanne: Quarantäneobjekt - %d, Infizierte Datei - %s
  2472.  
  2473. tabUpdateSettings=Update
  2474. tabPermissions=Berechtigungen
  2475.  
  2476. // Update Settings
  2477.  
  2478. labUpdateSettingsCaption=Update Einstellungen
  2479.  
  2480. chkInstallHelp=Programmhilfe installieren
  2481. chkInstallAdditionalLanguages=Zusätzliche Sprachen installieren
  2482. chkInstallBetaUpdates=Beta-Updates installieren
  2483. chkSubmitNamesOfMalwares=Namen von gefundener Malware übermitteln
  2484. chkJoinAMNetwork=Am Anti-Malware Network teilnehmen
  2485. chkAnalyseModules=Verifizieren der Versionen der Programm-Module
  2486.  
  2487. labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
  2488. labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu a-squared benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen etwa 1 MB mehr zum Herunterladen.
  2489. labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
  2490. labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
  2491. labSubmitNamesOfMalwares=Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Namen gefundener Malware Emsisoft für Statistik-Zwecke übermitteln möchten.
  2492. labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
  2493. labAnalyseModules=Wählen Sie diese Option, um die Programm-Module auf korrekte Versionen zu überprüfen.
  2494.  
  2495. lnkUpdateSettingsBack=Zurück zum Sicherheitsstatus
  2496. lnkConnectionSettings=Verbindungseinstellungen
  2497.  
  2498. labConfiguration=Einstellungen
  2499. labGeneralSettings=Allgemeine Einstellungen
  2500. labIntegrationDescription=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Dateien über das Kontextmenü des Explorers scannen möchten.
  2501.  
  2502. chkActivateIntegration=Explorer-Integration aktivieren
  2503.  
  2504. // Permissions
  2505.  
  2506. labPermissionSettings=Berechtigungen Einstellungen
  2507. labExecSecurityCenter=Wählen Sie diese Option, um den Start der Haupt-Anwendung zu erlauben
  2508. labExecScanner=Wählen Sie diese Option, um den Start des Scanners zu erlauben
  2509. labChangeLanguage=Wählen Sie diese Option, um das Ändern der Sprache zu erlauben
  2510. labEditQuarantinedObj=Wählen Sie diese Option, um das Bearbeiten der Quarantäne zu erlauben
  2511. labQuarantineFoundObj=Wählen Sie diese Option, um das unter Quarantäne Stellen von gefundenen Objekten zu erlauben
  2512. labDeleteFoundObj=Wählen Sie diese Option, um das Löschen von gefundenen Objekten zu erlauben
  2513.  
  2514. chkExecSecurityCenter=a-squared Free starten
  2515. chkExecScanner=Scanner starten
  2516. chkChangeLanguage=Sprache ändern
  2517. chkEditQuarantinedObj=Quarantäne Objekte bearbeiten
  2518. chkQuarantineFoundObj=Gefundene Objekte in Quarantäne
  2519. chkDeleteFoundObj=Gefundene Objekte löschen
  2520. chkDomainUserList=Domänen-Benutzer
  2521.  
  2522. msgPleaseWait=Bitte warten...
  2523. msgDomainUsers=Ermittle Benutzerdaten von Domain Controller
  2524. msgNoDomainController=Es ist derzeit kein Domain Controller verfügbar.
  2525.  
  2526. // new v4
  2527.  
  2528. btnUpdateViewDetails=Details
  2529. btnUpdateDelete=Löschen
  2530. btnUpdateClear=Leeren
  2531. btnQuarantineDelete=Löschen
  2532. btnQuarantineClear=Leeren
  2533.  
  2534. chkCreateUpdateLog=Update Protokollierung aktivieren
  2535. chkCreateQuarantineLog=Quarantäne Protokollierung aktivieren
  2536.  
  2537. labLogs=Protokoll
  2538. labHeaderQuarantine=Quarantäne
  2539. labCleanComputer=PC Scannen
  2540. labLanguage=Sprache
  2541. labNewsBack=Zurück
  2542. labNewsOlder=Ältere News
  2543. labQuarantineLogs=Quarantäne Protokoll
  2544. labQuarantineLogsDescription=Hier sehen Sie alle aufgezeichneten Quarantäne Vorgänge.
  2545. labUpdateLogs=Update Protokoll
  2546. labUpdateLogsDescription=Hier sehen Sie alle aufgezeichneten Update Vorgänge.
  2547. labLogSettings=Protokoll
  2548. labLogSettingsDescription=Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Aktivitäts-Protokoll hier. Die Protokollierungsdatenbank kann auf eine maximale Anzahl von Einträgen limitiert werden. Geben Sie als Wert 0 für eine unlimitierte Aufzeichnung ein.
  2549. labUpdateStoreLast=zeichne die letzten
  2550. labUpdateLines=Einträge auf
  2551. labQuarantineStoreLast=zeichne die letzten
  2552. labQuarantineLines=Einträge auf
  2553.  
  2554. lnkSaveList=Quarantäneliste speichern
  2555. lnkRestoreFalseDetections=Falsch Erkannte wiederherstellen
  2556.  
  2557. msgTerminatedUser=Durch Benutzer abgebrochen
  2558. msgConnectionError=Verbindungsfehler
  2559. msgCompletedSuccessfully=Update erfolgreich
  2560. msgNotGetUpdateInformation=Updates konnten nicht abgerufen werden
  2561. msgNoModulesDownloading=Keine Updates verfügbar
  2562. msgGeneralInformation=Allgemeine Informationen:
  2563. msgStartUpdate=Update Beginn:
  2564. msgEndUpdate=Update Ende:
  2565. msgElapsedTime=Dauer:
  2566. msgDetailsInformation=Detail-Informationen:
  2567. msgModules=Module
  2568. msgBytes=Bytes
  2569. msgUpdated=geupdated
  2570. msgNotUpdated=nicht geupdated
  2571. msgQuarantineEvent_2=In Quarantäne gestellt
  2572. msgQuarantineEvent_3=Infektion gelöscht
  2573. msgQuarantineEvent_4=Wiederhergestellt
  2574. msgQuarantineEvent_5=Gelöscht
  2575. msgQuarantineEvent_6=Eingesandt
  2576. msgManualUpdate=Manuelles Update
  2577. msgAutoUpdate=Auto Update
  2578. msgConfigurationLogs=Protokoll
  2579. msgAdmin=Berechtigungen
  2580.  
  2581. gridDate=Datum
  2582. gridSource=Ursprung
  2583. gridEvent=Vorgang
  2584. gridInfection=Infektion
  2585. gridStartDate=Beginn
  2586. gridEndDate=Ende
  2587. gridResult=Ergebnis
  2588. gridType=Typ
  2589.  
  2590. labUsersPermissions=Berechtigungen
  2591.  
  2592. labExplorerIntegration=Explorer-Integration
  2593. labQuarantineReScan=Quarantäne Scan
  2594. labReScanQuarantine=Erneutes Scannen der Quarantäne nach jedem Online Update um evtl. falsch Erkannte Objekte wiederherzustellen.
  2595.  
  2596. msgWantToReScanQuarantine=Möchten Sie die Quarantäne jetzt erneut scannen?
  2597. msgGuardSettings=Allgemeines
  2598. msgSilent=Unsichtbar
  2599. msgOnDemand=Manuell
  2600. msgNoReScan=Kein erneuetes Scannen
  2601. msgErrorDelete=kann nicht gelöscht werden! Bitte konsultieren Sie die Experten im a-squared Online-Forum für Hilfe zum manuellen Entfernen dieser Malware: http://forum.emsisoft.com
  2602. msgQuarantineError=kann nicht in Quarantäne verschoben werden! Bitte entfernen Sie den Schreibschutz.
  2603. msgReadOnlyMode=Bitte beachten Sie, dass das Programm von einem Datenträger gestartet wurde, der keine Schreibvorgänge erlaubt. Damit Sie ein Update durchführen oder Einstellungen verändern können, müssen Sie den Schreibschutz zuerst aufheben.
  2604. msgSubmitCompleted=Einsenden erfolgreich abgeschlossen.
  2605. msgSubmitTerminated=Einsenden abgebrochen.
  2606.  
  2607. msgRestoreFalsePositives=Nachdem die in Quarantäne befindlichen Objekte mit den neu heruntergeladenen Signaturen erneut gescannt wurden, hat sich herausgestellt, dass einige von ihnen fälschlicherweise erkannt wurden (Fehlalarme). Möchten Sie diese Objekte jetzt an ihre Ursprungsposition wiederherstellen?
  2608. msgSuccessfullyRestored=Die Objekte wurden erfolgreich wiederhergestellt.
  2609.  
  2610.  
  2611. [Elevated risk alert]
  2612.  
  2613. btnLearnMore=Mehr darüber
  2614. btnClose=Schließen
  2615.  
  2616. chkDontShow=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
  2617.  
  2618. labElevatedRiskAlert=Achtung, erhöhtes Risiko!
  2619. labTopDescription=Währen des Scans wurde mindestens ein Objekte mit hohem Risiko gefunden. Klicken Sie auf [Ausgewähltes in Quarantäne], um die Infektionen jetzt kostenlos zu entfernen. 
  2620. labBottomDescription=Sie sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt! Bitte beachten Sie, dass diese Software den PC nicht vor zukünftigen Infektionen schützen kann. Es ist jedoch eine preisgekrönte Version namens a-squared Anti-Malware verfügbar, die Ihren PC dauerhaft vor allen Gefahren, die im Internet lauern, schützt. 
  2621. labWhyAMBetter=Warum ist a-squared Anti-Malware besser?
  2622. labDoubleEngine=Echtzeit-Schutz mit Doppel-Engine und mehreren Updates pro Tag.
  2623. labBlockNewMalware=Verhaltensbasierte Malware-Abwehr gegen neue und unbekannte Gefahren.
  2624. labBlockWebsites=Surf-Schutz zum Blockieren von gefährlichen und betrügerischen Webseiten.
  2625.  
  2626. lnkLearn=Mehr über a-squared Free
  2627.  
  2628.  
  2629. [Create Account Dialog]
  2630.  
  2631. lnkLearn=Mehr über a-squared Free
  2632. labCaption=Bleiben Sie informiert!
  2633. labTip=Tipp: a-squared Newsletter
  2634. labCreateAccountDescription=Abonnieren Sie sich noch heute kostenlos den a-squared Newsletter und bleiben Sie auf dem Laufenden in Bezug auf Software-Updates und Sicherheitswarnungen!
  2635. labSubscribe=Ja, ich möchte folgende a-squared Newsletter kostenlos abonnieren:
  2636. labNews=Informiert über neue Versionen, Artikel und allgemeine News.
  2637. labSecurityTicker=Neue Malware und deren Erkennung.
  2638. labBetaLetter=Neuigkeiten für Software Tester (Englisch).
  2639. labHelpAndOffers=Verwendungstipps und a-squared Spezialangebote.
  2640. labName=Name:
  2641. labEmail=Email:
  2642.  
  2643. btnOk=OK
  2644. btnCancel=Abbrechen
  2645.  
  2646. chkNews=a-squared News
  2647. chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
  2648. chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
  2649. chkHelpAndOffers=a-squared Hilfe und Angebote
  2650. chkDontAsk=Nicht erneut nachfragen
  2651.  
  2652. msgErrorUpdate1btnLogin=Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein um fortzufahren
  2653. msgStatusUpdate2--1=Internet Verbindungsprobleme. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
  2654. msgStatusUpdate2-0=Es ist ein internes Problem mit der Datenbank aufgetreten. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
  2655. msgStatusUpdate2-1=Sie haben bereits ein Benutzerkonto unter dieser Email. Melden Sie sich bitte beim Kundencenter an, um zusätzliche Newsletter zu abonnieren: http://cc.emsisoft.de
  2656. msgStatusUpdate2-2=Allgemeiner Verarbeitungsfehler. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal.
  2657. msgStatusUpdate2-3=Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! Sie erhalten in wenigen Minuten eine Bestätigungs-Email mit Ihren Zugangsdaten.
  2658. msgStatusUpdate2-4=Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein.
  2659. msgStatusUpdate2-5=Die eingegebene Email Adresse ist nicht gültig.
  2660.  
  2661.  
  2662. [Additional Notes]
  2663. labCaption=Zusätzliche Informationen
  2664.  
  2665. labInformation=Benutzerdaten
  2666. labDescription=Geben Sie bitte hier zusätzliche Informationen zur eingesandten Datei an. Wenn Sie eine Frage haben, stellen Sie sicher, daß Sie Ihre Email Adresse auch angeben.
  2667. labUserName=Ihr Name:
  2668. labEmailAddress=Email Adresse:
  2669. labSubmitType=Einsendeart:
  2670.  
  2671. btnSendNow=Jetzt senden
  2672. btnAdditionalNotesCancel=Abbrechen
  2673.  
  2674. msgFalseAlert=Fehlalarm
  2675. msgPossibleMalware=Eventuell Malware
  2676.  
  2677.  
  2678. [Submit File]
  2679.  
  2680. labOnlineUpdate=Einsenden
  2681. labDownloadingUpdates=Datei einsenden
  2682. labAvailableUpdates=Die ausgewählten Dateien werden nun an das Anti-Malware Network übertragen. Der Upload kann einige Minuten benötigen.
  2683.  
  2684. msgNotAllFilesSubmited=Nicht alle Dateien konnten erfolgreich übertragen werden
  2685. msgDownloadingInformation=Sende Dateien zum Anti-Malware Network...
  2686. msgDownloading=Uploade Datei
  2687. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) von %d KB hochgeladen...
  2688. msgUpdateCompleted=Der Upload Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
  2689. msgUpdateTerminated=Der Upload Vorgang wurde abgebrochen.
  2690.  
  2691. msgSendingRules=Sende Anwendungsregel-Informationen zum Anti-Malware Network
  2692. msgStatusOk=OK
  2693. msgParametersError=Parameterfehler
  2694. msgAuthenticationError=Authentifizierungsfehler
  2695. msgServerError=Serverfehler
  2696.  
  2697.  
  2698. [Captcha dialog]
  2699. tbrCaptchaDialog=a-squared Anti-Malware beenden
  2700. labEnterPassword=Bitte geben Sie den Code des Bildes ein
  2701. lnkRefreshPassword=Neuer Code
  2702.  
  2703. btnOK=OK
  2704. btnCancel=Abbrechen
  2705.  
  2706. msgInvalidPassword=Falscher Code. Bitte erneut eingeben.
  2707. msgGuardExit=Möchten Sie a-squared Anti-Malware wirklich beenden? Wenn Sie a-squared Anti-Malware beenden, ist Ihr PC nicht mehr vor Malware geschützt.
  2708.  
  2709.  
  2710. [Context Menu Free]
  2711.  
  2712. msgMenu=Mit a-squared Free scannen
  2713. msgHelp=Scannt alle markierten Dateien.
  2714.  
  2715. [Anti-Dialer]
  2716.  
  2717. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
  2718. labSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  2719. labScanPC=Dialer Suchen
  2720. labQuarantine=Quarantäne
  2721. labConfiguration=Einstellungen
  2722. labHelp=Hilfe
  2723. labCloseApplication=-- Schließen --
  2724.  
  2725. //Security Status
  2726. labBackgroundGuard=Hintergrundwächter 
  2727. labAntiDialerScanner=Anti-Dialer Scanner
  2728. labLastAntiDialerScan=Letzter Anti-Dialer Scan:
  2729. lnkOnExecutionConfig=Ändern
  2730. labDetectedObjects=Gefundene Objekte:
  2731. labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
  2732. labLastUpdate=Letztes Update:
  2733. labVersion=Version:
  2734. labLicenseExpires=Lizenz:
  2735. labOnline=a-squared online:
  2736. labNews=a-squared news:
  2737. labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
  2738. labTipDescription=Holen Sie sich noch heute Ihre gratis 30-Tage Testversion und überzeugen Sie sich selbst von der preisgekrönten Hintergrund-Überwachung vor neuer Malware!
  2739. lnkDownloadTrial=Jetzt Downloaden! 
  2740. lnkOrderOnline=Online kaufen - nur € 30,-!
  2741. lnkHomepage=a-squared Homepage
  2742. lnkCenter=Kundencenter
  2743. lnkForum=Diskussionsforum
  2744. lnkArticles=Sicherheits-Artikel
  2745. lnkSuspectFile=Datei einsenden
  2746. lnkUpdaterSettings=Update Optionen
  2747. lnkOrderNow=Jetzt bestellen
  2748. lnkEnterLicense=Lizenzinformationen eingeben
  2749. lnkResetCounter=Zähler zurücksetzen
  2750. btnScanNow=Jetzt Scannen
  2751. btnUpdateNow=Jetzt Updaten
  2752.  
  2753. msgNotAdministrator=a-squared Anti-Dialer benötigt administrative Rechte damit es voll funktionsfähig arbeiten kann. Möchten Sie es trotzdem starten?
  2754. msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer muß neu gestartet werden damit die neuen Module geladen werden. Möchten Sie es jetzt neu starten?
  2755. msgAntiDialerEnabled=Anti-Dialer Überwachung aktiviert
  2756. msgAntiDialerDisabled=Anti-Dialer Überwachung deaktiviert
  2757. msgEnable=Starten
  2758. msgDisable=Stoppen
  2759. msgNo=Nein
  2760. msgWantToUpdate=Es wird dringend empfohlen, ein Online-Update vor der Verwendung des Programms durchzuführen. Möchten Sie jetzt updaten?
  2761.  
  2762. //Scan
  2763. labTitleScanForDialers=Dialer suchen
  2764. labUsingThisFunction=Prüfen Sie Ihren Computer auf mögliche Dialer Infektionen. Manchmal werden reguläre Einwahl-Programme als mögliche Dialer erkannt. Bitte löschen Sie diese nicht.
  2765. msgDiagnosisList=Diagnose
  2766. btnSaveReport=Bericht speichern
  2767. btnAllowedDialers=Dialer erlauben
  2768. btnQuarantine=Ausgewähltes in Quarantäne
  2769. btnScanFolder=Ordner scannen
  2770. btnAbortScan=Scan abbrechen
  2771. msgPossibleDialer=Möglicher Dialer
  2772. msgScanning=Scanne %s ...
  2773. msgDetected=Gefunden:
  2774. msgDialer=Potenzieller Dialer gefunden
  2775. msgRASDialer=Potenzieller RAS Dialer gefunden
  2776. msgTAPIDialer=Potenzieller TAPI Dialer gefunden
  2777. msgCAPIDialer=Potenzieller CAPI Dialer gefunden
  2778. msgCompanyDialer=Datei enthält Referenzen auf eine Dialer Firma
  2779. msgErrorScanning=Fehler beim Scannen
  2780. labNoDialer=Fertig! Es wurden während des Scans keine Dialer gefunden!
  2781. msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - Version
  2782. msgQuarantined=Quarantäne:
  2783. msgDeleted=Gelöscht:
  2784. msgProcesses=Prozesse:
  2785. msgScanSettings=Scan Einstellungen:
  2786. msgScanArchives=Archiv Scan:
  2787. msgADSScan=ADS Scan:
  2788. msgObjects=Objekte:
  2789. msgLogMemory=Speicher
  2790. msgOn=An
  2791. msgOff=Aus
  2792. msgSelectSaveReportDestination=Bericht speichern unter
  2793. msgLastUpdated=Letztes Update:
  2794. msgScanned=Gescannt
  2795. msgFound=Gefunden
  2796. msgWantToSkanNetWorkDisk=Sie haben eine oder mehrere Netzwerk Freigaben zum Scannen selektiert. Damit diese gescannt werden können, muß a-squared Anti-Dialer ohne Dienst Unterstützung neu gestartet werden. Möchten Sie fortfahren?
  2797. msgWantToScanEncrypted=Sie haben eine oder mehrere verschlüsselte Dateien zum Scannen selektiert. Damit diese gescannt werden können, muß a-squared Anti-Dialer ohne Dienst Unterstützung neu gestartet werden. Möchten Sie fortfahren?
  2798.  
  2799. //Quarantine
  2800. labQuarantineList=Quarantäne-Liste
  2801. labQuarantineDescription=Ausgewählte Objekte können wiederhergestellt, gelöscht (endgültig!), zur Analyse eingesandt oder als Kopie an einen sicheren Ort kopiert werden. Wählen Sie "Hinzufügen" um eine Datei manuell unter Quarantäne zu stellen.
  2802. btnRestore=Wiederherstellen
  2803. btnDelete=Löschen
  2804. btnAddFile=Datei hinzufügen
  2805. btnSaveCopy=Kopie speichern
  2806. btnSubmitFiles=Datei einsenden
  2807. gridDate=Datum
  2808. gridInfection=Infektion
  2809. gridSource=Ursprung
  2810. gridFilename=Dateiname
  2811. gridMode=Modus
  2812. gridSubmitted=Eingesandt
  2813. msgItemSelectAll=Alles selektieren
  2814. msgItemSelectNothing=Nichts selektieren
  2815. msgItemInvert=Invertieren
  2816. msgSecurityStatus=Sicherheitsstatus
  2817. msgQuarantine=Quarantäne
  2818. msgConfiguration=Einstellungen
  2819. msgUpdate=Update
  2820. msgUser=Benutzer
  2821. msgScanStart=Scan Beginn:
  2822. msgScanEnd=Scan Ende:
  2823. msgScanTime=Scan Zeit:
  2824. msgFound=gefunden
  2825. msgFiles=Dateien:
  2826. msgTextFiles=Text Dateien
  2827. msgBackQuarantine=Zurück zur Quarantäne
  2828.  
  2829. //Configuration
  2830. tabAllowedDialers=Dialer Erlauben
  2831. btnAddFileAllowedDialers=Datei hinzufügen
  2832. btnDeleteFileAllowedDialers=Datei löschen
  2833. msgFileNameList=Dateiname
  2834. btnAddRule=Regel hinzufügen
  2835. btnEditRule=Regel bearbeiten
  2836. btnRemoveRule=Regel löschen
  2837.  
  2838. tabPreferences=Optionen
  2839.  
  2840. labUpdateSettings=Update Einstellungen
  2841. labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
  2842. labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu a-squared Anti-Dialer benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen mehr Download Zeit.
  2843. labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
  2844. labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
  2845. labGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen
  2846. labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
  2847.  
  2848. chkInstallHelp=Programmhilfe installieren
  2849. chkInstallAdditionalLanguages=Zusätzliche Sprachen installieren
  2850. chkInstallBetaUpdates=Beta-Updates installieren
  2851. chkAutoStartAntiDialer=a-squared Anti-Dialer automatisch beim Systemstart laden
  2852. lnkConnectionSettingsUpdate=Verbindungseinstellungen
  2853. chkJoinAMNetwork=Am Anti-Malware Network teilnehmen
  2854.  
  2855. //msg
  2856. msgRunWizard=Möchten Sie den Sicherheits-Assistenten jetzt starten?
  2857.  
  2858. [Select Folder]
  2859.  
  2860. labCaption=a-squared
  2861. labAddRemoveFolder=Ordner hinzufügen oder entfernen
  2862. labMemoryScan=Speicher scannen
  2863. labScanSettings=Scan Einstellungen
  2864. chkMemoryScan=Scanne Speicher und Prozesse auf mögliche Dialer
  2865. chkScanArchives=Scanne in komprimierten Archiven (zip, rar, cab)
  2866. chkScanNTFS=Scanne in NTFS Alternate Data Streams
  2867. btnAddFolder=Ordner hinzufügen
  2868. btnRemoveFolder=Ordner entfernen
  2869. btnOK=Ok
  2870. btnCancel=Abbrechen
  2871.  
  2872. [Anti-Dialer Wizard]
  2873.  
  2874. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Sicherheits-Assistent
  2875. labUpdate=Update
  2876. labMenuUpdate=Update
  2877. labMenuCleanComputer=PC reinigen
  2878. labMenuDialerPrevention=Dialer vorbeugen
  2879. labMenuFinished=Fertig!
  2880. labHelp=Hilfe
  2881. labCloseApplication=-- Schließen --
  2882.  
  2883. helpBox1Caption=Willkommen
  2884. helpBox1Text=Willkommen.
  2885.  
  2886. //Welcome to the a-squared
  2887. labWelcomeAntiDialer=Willkommen zum a-squared Anti-Dialer Sicherheits-Assistenten!
  2888. labWizardGuides=Dieser Assistent leitet Sie durch die wichtigsten Einstellungen von a-squared Anti-Dialer und hilft Ihnen, die optimale Konfiguration einzurichten.
  2889. labClickInstall=Klicken Sie bitte auf "Weiter" um verfügbare Updates zu installieren.
  2890. btnWelcomeNext=Weiter
  2891.  
  2892. //Downloading Settings
  2893. labUpdateSettings=Update Einstellungen
  2894. labConfigureSettingsUpdater=Konfigurieren Sie die wichtigsten Updater Einstellungen hier:
  2895. labInstallHelp=Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe zu a-squared Anti-Dialer benötigen. Die Hilfe-Dateien benötigen mehr Download Zeit.
  2896. labInstallAdditionalLanguages=Wählen Sie diese Option, wenn Sie zusätzliche Sprach-Unterstützung installieren möchten.
  2897. labInstallBetaUpdates=Wählen Sie diese Option, wenn Sie immer die neuesten, jedoch noch ungetesteten Beta-Dateien verwenden möchten (nur für Profis!).
  2898. labGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen
  2899. labJoinAMNetwork=Wählen Sie diese Option, um gefundene Objekte automatisch einzusenden.
  2900.  
  2901. chkInstallHelp=Programmhilfe installieren
  2902. chkInstallAdditionalLanguages=Zusätzliche Sprachen installieren
  2903. chkInstallBetaUpdates=Beta-Updates installieren
  2904. chkAutoStartAntiDialer=a-squared Anti-Dialer automatisch beim Systemstart laden
  2905. chkJoinAMNetwork=Am Anti-Malware Network teilnehmen
  2906. lnkConnectionSettingsUpdate=Verbindungseinstellungen
  2907.  
  2908. btnNextSettingsUpdater=Jetzt updaten
  2909.  
  2910. helpBox2Caption=Updater Einstellungen
  2911. helpBox2Text=Bevor die benötigten Updates heruntergeladen werden, wählen Sie bitte hier Ihre bevorzugten Einstellungen.[eol][eol]Wenn Sie eine sehr langsame Internetverbindung haben, deaktivieren Sie die Programm-Hilfe und die zusätzlichen Sprachen um den Vorgang zu beschleunigen.[eol][eol]Sie können die Einstellungen später bei Bedarf ändern.[eol][eol]Achtung! Beta-Updates sollten nur von erfahrenen Anwendern heruntergeladen werden und nie auf kritischen Systemen verwendet werden! Beta Komponenten könnten Ihren PC abstürzen lassen. Auf diese Dateien kann keine Garantie gegeben werden.
  2912.  
  2913. //Downloading Updates
  2914. btnCleanComputerNow=Weiter
  2915. helpBox3Caption=Downloading updates
  2916. helpBox3Text=Ihre a-squared Anti-Dialer Installation wird jetzt aktualisiert. Abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung sowie der Anzahl der verfügbaren Updates kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen.[eol][eol]Achten Sie bitte darauf, daß Sie immer die aktuellsten Updates installiert haben.
  2917.  
  2918. //Scan
  2919. labTitleScanForDialers=Dialer suchen
  2920. labUsingThisFunction=Prüfen Sie Ihren Computer auf mögliche Dialer Infektionen. Manchmal werden reguläre Einwahl-Programme als mögliche Dialer erkannt. Bitte löschen Sie diese nicht.
  2921. msgDiagnosisList=Diagnose
  2922. btnSaveReport=Bericht speichern
  2923. btnAllowedDialers=Dialer erlauben
  2924. btnQuarantine=Ausgewähltes in Quarantäne
  2925. btnScanFolder=Ordner scannen
  2926. btnAbortScan=Scan abbrechen
  2927. msgPossibleDialer=Möglicher Dialer
  2928. msgScanning=Scanne %s ...
  2929. msgFileNameList=Dateiname
  2930. msgDetected=Gefunden:
  2931. btnScanNext=Weiter
  2932. helpBox4Caption=Was wird gescannt?
  2933. helpBox4Text=a-squared Anti-Dialer scannt alle Dateien in den Ordnern, die Sie ausgewählt haben, auf mögliche Dialer Infektionen bzw. Programme mit Dialer ähnlichem Verhalten.  Manchmal werden reguläre Einwahl-Programme als mögliche Dialer erkannt. Bitte löschen Sie diese nicht. Wählen Sie in diesem Fall die gefundene Datei aus und klicken Sie auf "Dialer erlauben" um künftige Alarmmeldungen zu vermeiden.
  2934. msgDialer=Potenzieller Dialer gefunden
  2935. msgRASDialer=Potenzieller RAS Dialer gefunden
  2936. msgTAPIDialer=Potenzieller TAPI Dialer gefunden
  2937. msgCAPIDialer=Potenzieller CAPI Dialer gefunden
  2938. msgCompanyDialer=Datei enthält Referenzen auf eine Dialer Firma
  2939. msgErrorScanning=Fehler beim Scannen
  2940. labNoDialer=Fertig! Es wurden während des Scans keine Dialer gefunden!
  2941. msgTextFiles=Text Dateien
  2942. msgNetworkSharesScan=Sie haben ein oder mehrere Netzwerk Freigaben zum Scannen ausgewählt, die zum jetzigen Zeitpunkt nicht gescannt werden können. Bitte verwenden Sie a-squared Anti-Dialer um diese später zu scannen.
  2943.  
  2944. //Background guard settings
  2945. labBackgroundGuardSettings=Hintergrundwächter Einstellungen
  2946. chkAutomaticallyStart=a-squared Anti-Dialer automatisch beim Systemstart laden
  2947. chkActivateGuardNow=Den a-squared Anti-Dialer Hintergrundwächter jetzt aktivieren
  2948. btnNextGuardSettings=Weiter
  2949. helpBox5Caption=Hintergrundwächter Einstellungen
  2950. helpBox5Text=Der a-squared Anti-Dialer Wächter sollte unbedingt beim Systemstart immer geladen werden um den PC vor neuen Infektionen zu schützen.
  2951.  
  2952. //Finished
  2953. labCongratulations=Geschafft! Alle benötigten Komponenten von a-squared Anti-Dialer wurden erfolgreich konfiguriert und sind jetzt bereit, Ihren PC zu schützen.
  2954. labScanMyHarddisks=Wie kann ich später meine Festplatten auf Dialer Befall prüfen?
  2955. labClickStart=Klicken Sie "Start", wählen Sie "Programme" - "a-squared Anti-Dialer" und starten Sie a-squared Anti-Dialer. Stellen Sie sicher, daß Sie alle verfügbaren Updates installiert haben und prüfen Sie anschließend mit dem Scanner Ihren PC auf Dialer.
  2956. labQuestionBackgroundGuard=Woher weiß ich ob der Hintergrundwächter aktiv ist?
  2957. labBackgroundGuard=Der a-squared Anti-Dialer Hintergrundwächter ist aktiv, wenn Sie das a-squared Anti-Dialer Symbol neben der Uhr in der Taskleiste sehen. Mit einem Rechtsklick auf das Symbol erhalten Sie einen Schnellzugriff zu den wichtigsten Funktionen.
  2958. btnCloseSetupWizard=Assistenten beenden
  2959. helpBox6Caption=Setup fertig
  2960. helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer ist jetzt bereit, Ihren PC vor Dialern zu schützen.[eol][eol]Stellen Sie sicher, daß der a-squared Anti-Dialer Hintergrundwächter immer aktiv ist. Andernfalls ist Ihr PC nicht vor Dialern geschützt.
  2961.  
  2962. [Anti-Dialer Guard]
  2963.  
  2964. Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Hintergrundwächter
  2965. msgID_DIALERDiagnosis=Programm mit Dialer ähnlichem Verhalten
  2966. msgID_DIALERMemo=Während der Ausführung des Programms wurde von a-squared Anti-Dialer ein eventuell schädliches Verhalten festgestellt. Das Programm versucht über eine Wählverbindung eine Verbindung nach außerhalb aufzubauen. Sollte es sich bei diesem Programm nicht um Ihre Internet Einwahlsoftware handeln, ist es ratsam, das Programm zu beenden und gegebenenfalls unter Quarantäne zu stellen. Wenn Sie das Programm kennen und sicher sind, daß es nicht schädlich ist, klicken Sie auf Dialer erlauben oder Dialer immer erlauben.
  2967.  
  2968. msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
  2969. msgMenuItem2=Jetzt updaten
  2970. msgMenuItem3=PC scannen
  2971. msgMenuItem4=Guard beenden
  2972.  
  2973. msgGuardExit=Möchten Sie den a-squared Anti-Dialer Guard wirklich beenden? Wenn der Guard nicht aktiv ist, besteht kein Dialer Schutz.
  2974.  
  2975. msgDialer=Potenzieller Dialer gefunden
  2976. msgRASDialer=Potenzieller RAS Dialer gefunden
  2977. msgTAPIDialer=Potenzieller TAPI Dialer gefunden
  2978. msgCAPIDialer=Potenzieller CAPI Dialer gefunden
  2979. msgCompanyDialer=Datei enthält Referenzen auf eine Dialer Firma
  2980. msgErrorScanning=Fehler beim Scannen
  2981.  
  2982. [Alert-Dialer]
  2983.  
  2984. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Alarm
  2985. labDetails=Details
  2986. labMean=Was bedeutet das?
  2987. labFileName=Dateiname:
  2988. labDiagnosis=Diagnose:
  2989. labAlert=ALARM!
  2990. labWhatWant=Was möchten Sie tun?
  2991. rbtnAllow=Erlauben
  2992. rbtnAlwaysAllow=Dialer immer erlauben
  2993. rbtnDeny=Blockieren
  2994. rbtnAlwaysDeny=Dialer immer blockieren
  2995. rbtnQuarantine=Dialer in Quarantäne geben
  2996. labOr=oder
  2997. btnOk=OK
  2998. msgUpdateRule=Bestehende Regel übernehmen
  2999. msgRemoveRule=Regel löschen
  3000. msgDialer=Potenzieller Dialer gefunden
  3001. msgRASDialer=Potenzieller RAS Dialer gefunden
  3002. msgTAPIDialer=Potenzieller TAPI Dialer gefunden
  3003. msgCAPIDialer=Potenzieller CAPI Dialer gefunden
  3004. msgCompanyDialer=Datei enthält Referenzen auf eine Dialer Firma
  3005. msgErrorScanning=Fehler beim Scannen
  3006.  
  3007.